1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:15,567 --> 00:00:18,190
[موسيقى متوترة]

4
00:00:25,680 --> 00:00:28,062
[هبوب الريح]

5
00:00:28,097 --> 00:00:30,651
[موسيقى هادئة]

6
00:00:43,905 --> 00:00:46,874
[يئن الشخص]

7
00:00:59,197 --> 00:01:03,304
- مجلة القس
إدموند فولر،

8
00:01:03,339 --> 00:01:07,239
شهر نوفمبر في
سنة ربنا 1621.

9
00:01:10,380 --> 00:01:14,660
يبدو وكأنه مدى الحياة
قبل ذلك أبيجيل

10
00:01:14,695 --> 00:01:19,182
ووصلت لأول مرة
في العالم الجديد،

11
00:01:19,217 --> 00:01:21,874
تعثر من القارب
إلى جانب 100 روح أخرى

12
00:01:21,909 --> 00:01:25,740
مع أكثر قليلا من
الملابس على ظهورنا

13
00:01:25,775 --> 00:01:32,333
وآمالنا في المستقبل،
الآمال التي تحطمت

14
00:01:32,368 --> 00:01:33,852
عندما القس
اختلفنا أنا وبيترز

15
00:01:33,886 --> 00:01:38,132
حول مكان البناء
كنيسة مجتمعنا.

16
00:01:38,167 --> 00:01:41,377
المشكلة تصاعدت من
هناك حتى كان واضحا

17
00:01:41,411 --> 00:01:45,691
نحن الاثنان لم نكن كذلك
من أي وقت مضى سوف تحصل على طول.

18
00:01:45,726 --> 00:01:49,178
لذلك كان ذلك أنا
أقنعت أبيجيل

19
00:01:49,212 --> 00:01:52,664
لقد حان الوقت لضربنا
بالخروج لوحدنا،

20
00:01:52,698 --> 00:01:57,151
مع العلم أن مع الله
نعمة، يدي الاثنتين

21
00:01:57,186 --> 00:02:01,707
وحقيبة من الأدوات،
يمكنني بناء منزل

22
00:02:01,742 --> 00:02:03,433
ومصلى لأنفسنا.

23
00:02:06,436 --> 00:02:09,336
وكان ذلك في الربيع،
كثيرة منذ شهر.

24
00:02:11,372 --> 00:02:17,723
وها نحن في فصل الشتاء،
متحصنين في مقصورة صغيرة

25
00:02:17,758 --> 00:02:19,829
مع عدم وجود الدفء و
ليس شيئا للأكل.

26
00:02:22,349 --> 00:02:25,283
[يئن الشخص]

27
00:02:32,773 --> 00:02:35,396
المسكينة أبيجيل مريضة.

28
00:02:36,673 --> 00:02:38,296
انها ليست طويلة لهذا العالم

29
00:02:40,436 --> 00:02:42,403
ولا أستطيع أن أكون بعيدًا عنها.

30
00:02:44,405 --> 00:02:47,305
لم أعرف مثل هذا من قبل
الشعور بالجوع.

31
00:02:49,238 --> 00:02:51,654
خوفي هو أنه في أي لحظة،

32
00:02:51,688 --> 00:02:54,760
قد يسيطر علي الجنون

33
00:02:56,762 --> 00:02:59,627
[يئن الشخص]

34
00:02:59,662 --> 00:03:02,320
[موسيقى متوترة]

35
00:03:28,967 --> 00:03:32,867
بالنسبة لما أنا على وشك الحصول عليه،

36
00:03:32,902 --> 00:03:35,974
ليصنع الرب
لي شاكرة حقا.

37
00:03:36,906 --> 00:03:39,529
[موسيقى متوترة]

38
00:03:51,852 --> 00:03:54,855
[صراخ شخص]

39
00:04:02,690 --> 00:04:05,624
[يئن الشخص]

40
00:04:18,810 --> 00:04:21,709
[موسيقى درامية]

41
00:04:21,744 --> 00:04:24,678
[طنين الكائن]

42
00:04:39,969 --> 00:04:42,972
[تحطم الرعد]

43
00:04:51,118 --> 00:04:55,329
"وقال الله لآدم الجسد

44
00:04:55,364 --> 00:04:58,159
الذي يمزق من وحش حي

45
00:04:58,194 --> 00:05:00,817
في الوقت الذي
حياته فيه

46
00:05:02,405 --> 00:05:06,513
قبل كل شيء
لقد خرجت الأنفاس،

47
00:05:06,547 --> 00:05:11,552
لا تأكل ولا منه
دما تشرب.

48
00:05:14,037 --> 00:05:16,557
ومن يخالف هذا الأمر

49
00:05:16,592 --> 00:05:20,561
لن يدخل أبدا
مملكة السماء

50
00:05:22,805 --> 00:05:25,014
أو العثور على راحتهم
في الأرض."

51
00:05:26,774 --> 00:05:29,605
[موسيقى درامية]

52
00:05:36,439 --> 00:05:39,028
[هبوب الريح]

53
00:05:53,007 --> 00:05:56,045
ستكون هذه هي المباراة النهائية
الدخول في هذه المجلة.

54
00:05:57,736 --> 00:06:02,362
أنا، القس إدموند
فولر، أعترف بموجب هذا

55
00:06:04,709 --> 00:06:07,850
لارتكابها
أفظع خطيئة.

56
00:06:09,990 --> 00:06:14,374
الحكم لمثل هذا
الجريمة هي الإعدام.

57
00:06:19,448 --> 00:06:20,552
[صرير الكائن]

58
00:06:20,587 --> 00:06:22,658
وبما أنني وحدي هنا،

59
00:06:22,692 --> 00:06:26,558
أنا مجبر على التنفيذ
هذه الجملة بخط يدي

60
00:06:28,249 --> 00:06:31,805
ويجب أن يتم ذلك بسرعة،

61
00:06:31,839 --> 00:06:35,256
لأني أخشى الجوع الذي
قادني إلى مثل هذه الأعمال الفظيعة

62
00:06:35,291 --> 00:06:38,950
يرتفع بداخلي مرة أخرى.

63
00:06:42,091 --> 00:06:45,681
عسى الرب أن يغفر لي
لما فعلته.

64
00:06:48,235 --> 00:06:50,858
[قرع السلاح]

65
00:06:53,516 --> 00:06:56,416
[موسيقى درامية]

66
00:07:37,526 --> 00:07:40,252
[موسيقى درامية]

67
00:08:11,283 --> 00:08:12,975
[موسيقى هادئة]

68
00:08:13,009 --> 00:08:15,840
[زقزقة العصافير]

69
00:08:23,710 --> 00:08:26,782
♪ النار والمطر

70
00:08:30,199 --> 00:08:32,753
[رنين الهاتف]

71
00:08:32,788 --> 00:08:36,723
♪ حبيبي، سأبقيك آمنًا

72
00:08:38,656 --> 00:08:45,007
- أرني، رأيت للتو الخاص بك
رسالة، عيد شكر سعيد

73
00:08:45,041 --> 00:08:48,079
لك أيضا. ال
المقصورة، إنها رائعة.

74
00:08:48,113 --> 00:08:51,323
إنه أفضل
من الصور.

75
00:08:51,358 --> 00:08:53,256
أعني، هيا على الساخن
حوض وغرفة بخار.

76
00:08:53,291 --> 00:08:57,398
أوه، وشكرا لرمي
في رحلة ليموزين هنا.

77
00:08:57,433 --> 00:09:02,058
سارة كانت ممتنة للغاية
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

78
00:09:02,093 --> 00:09:04,302
أنا فقط يجب أن أعرف، كيف
الجحيم لم تحصل عليه

79
00:09:04,336 --> 00:09:05,959
تصريح للبناء هنا؟

80
00:09:05,993 --> 00:09:07,374
كل شيء محمي
أرض الغابات، أليس كذلك؟

81
00:09:08,651 --> 00:09:10,688
[زقزقة العصافير]

82
00:09:10,722 --> 00:09:12,034
أثق بك لإيجاد طريقة.

83
00:09:13,691 --> 00:09:15,244
[موسيقى هادئة]

84
00:09:15,278 --> 00:09:19,110
اسمع يا آرني، لا أستطيع
التحدث لفترة طويلة جدا.

85
00:09:19,144 --> 00:09:21,112
يمكن أن تكون سيندي هنا في أي وقت
لحظة إنزال الأطفال.

86
00:09:21,146 --> 00:09:23,286
هذا هو ما عيد الشكر
كل شيء، أليس كذلك؟

87
00:09:23,321 --> 00:09:26,082
جمع العائلة معًا.

88
00:09:26,117 --> 00:09:28,326
لا، سيندي لن تحتاج
للبقاء حولها.

89
00:09:28,360 --> 00:09:30,121
الحمد لله يعني
هل يمكنك أن تتخيل؟

90
00:09:34,435 --> 00:09:36,092
اسمع، يجب أن أذهب.

91
00:09:36,127 --> 00:09:38,923
شكرا جزيلا مرة أخرى
لإعارة المقصورة.

92
00:09:38,957 --> 00:09:41,788
نعم، سوف أراك في
المكتب الثلاثاء.

93
00:09:41,822 --> 00:09:44,687
حسنًا، حسنًا، وداعًا، وداعًا.

94
00:09:44,722 --> 00:09:47,276
آندي، نوح، عيد شكر سعيد.

95
00:09:50,348 --> 00:09:51,349
ما هذا؟

96
00:09:51,383 --> 00:09:53,869
ستيفن كينغ الجديد؟

97
00:09:53,903 --> 00:09:55,042
- المسيح يا أبي فقط
يقرأ جيل طفرة المواليد ستيفن كينغ.

98
00:09:56,181 --> 00:09:57,079
- يمين.

99
00:09:58,287 --> 00:10:00,185
[موسيقى هادئة]

100
00:10:00,220 --> 00:10:01,739
لماذا يا رفاق سيرا على الأقدام؟

101
00:10:01,773 --> 00:10:03,223
الطريق السريع على بعد نصف ميل جيد.

102
00:10:03,257 --> 00:10:06,122
- نحن نعلم أن توم،
لقد مشيناها للتو.

103
00:10:06,157 --> 00:10:07,399
- ماذا حدث للمركبة الكهربائية؟

104
00:10:07,434 --> 00:10:08,469
- البطارية الميتة.

105
00:10:08,504 --> 00:10:10,471
- هيا سيندي.

106
00:10:10,506 --> 00:10:12,301
- قلت أن البطارية قديمة
لك عنه منذ شهرين.

107
00:10:12,335 --> 00:10:14,268
- وهذا ما لدينا
التأمين على السيارات ل.

108
00:10:14,303 --> 00:10:16,167
لم تتصل بهم؟

109
00:10:16,201 --> 00:10:19,998
- نعم، اتصلت بهم. أنت
أخذ اسمي من السياسة.

110
00:10:20,033 --> 00:10:22,449
- كنت سأحذر
لك عن ذلك.

111
00:10:22,483 --> 00:10:24,762
- انظر، هل يمكنك ذلك
فقط أعدني

112
00:10:24,796 --> 00:10:27,074
إلى المدينة مرة واحدة
الاطفال يستقرون في؟

113
00:10:27,109 --> 00:10:28,869
- لا، ليس لدي
سيارة هنا.

114
00:10:28,904 --> 00:10:29,870
- ماذا؟

115
00:10:29,905 --> 00:10:31,665
- لا تقلق.

116
00:10:31,700 --> 00:10:33,978
سأجري بعض المكالمات،
دعونا فقط نتوجه إلى الداخل.

117
00:10:34,012 --> 00:10:36,359
لن تفعل ذلك
صدق هذا المكان.

118
00:10:36,394 --> 00:10:40,778
ست غرف نوم، مطبخ،
غرفة بخار، حوض استحمام ساخن.

119
00:10:42,055 --> 00:10:44,747
[موسيقى هادئة]

120
00:10:46,473 --> 00:10:47,750
حسنًا، من هنا.

121
00:10:51,064 --> 00:10:53,825
[تقطيع القدمين]

122
00:11:00,038 --> 00:11:04,871
- إذن هذا لأرنولد
عش الحب الصغير.

123
00:11:04,905 --> 00:11:08,357
- مقصورة إجازة لعائلته.

124
00:11:08,391 --> 00:11:10,946
في الواقع، نحن
أول من استخدمه.

125
00:11:10,980 --> 00:11:14,052
انتهى البناء فقط
قبل بضعة أشهر.

126
00:11:14,087 --> 00:11:15,502
- لم تكن ستعمل
إجراء بعض المكالمات؟

127
00:11:15,536 --> 00:11:16,814
- أوه، حسنا.

128
00:11:18,505 --> 00:11:19,886
الإشارة أفضل في الخارج.

129
00:11:24,166 --> 00:11:26,340
[تنهد شخص]

130
00:11:26,375 --> 00:11:27,825
[موسيقى درامية]

131
00:11:27,859 --> 00:11:30,690
[صرير الخشب]

132
00:11:35,764 --> 00:11:38,456
[تقطيع القدمين]

133
00:11:43,219 --> 00:11:46,809
- استمع، بقدر ما
أكره أن أقول هذا،

134
00:11:46,844 --> 00:11:49,985
حاول أن تعطي والدك
فرصة في نهاية هذا الاسبوع.

135
00:11:50,019 --> 00:11:51,331
قضاء عيد الشكر
مع عائلته

136
00:11:51,365 --> 00:11:54,852
دائما حقا
يعني الكثير بالنسبة له.

137
00:11:54,886 --> 00:11:56,405
- إذا كانت العائلة تعني الكثير
فلماذا غادر؟

138
00:11:56,439 --> 00:11:59,201
- هيا يا آندي، كما تعلم
الأمر ليس بهذه البساطة.

139
00:11:59,235 --> 00:12:01,168
الكبار لديهم احتياجات مختلفة.

140
00:12:01,203 --> 00:12:02,583
- عمري 20 يا أمي تقريبًا.

141
00:12:02,618 --> 00:12:04,378
أنا لست في السادسة من عمري، أنا شخص بالغ.

142
00:12:04,413 --> 00:12:06,484
- حسنًا، ربما أنت
يمكن أن تحاول التصرف مثل واحد.

143
00:12:06,518 --> 00:12:08,831
- أهلاً، اهدأي يا أمي.

144
00:12:08,866 --> 00:12:15,389
- أنت على حق، آندي، أنا آسف.

145
00:12:15,424 --> 00:12:17,529
اليوم هو مجرد الخروج
ليكون يوما سيئا حقا.

146
00:12:18,461 --> 00:12:21,326
[موسيقى متفائلة]

147
00:12:21,361 --> 00:12:26,090
- ماذا عن هذا لاحقا
بعد الظهر، هذا المساء؟

148
00:12:26,124 --> 00:12:28,437
أعلم أنه عيد الشكر،
ولكن هذه حالة طارئة.

149
00:12:31,336 --> 00:12:33,373
حسنًا، كل شيء
الحق، وذلك بفضل على أي حال.

150
00:12:35,478 --> 00:12:37,135
- ردا على سؤالك،

151
00:12:37,170 --> 00:12:38,861
والدك و
أنا انفصل

152
00:12:38,896 --> 00:12:42,313
لأن العلاقة
لقد قطعت مجراها.

153
00:12:42,347 --> 00:12:44,625
هذا كل شيء. يمكنك أن تفهم.

154
00:12:44,660 --> 00:12:46,282
لقد انفصلت عن فيشر.

155
00:12:46,317 --> 00:12:48,353
- ذهبت مثل ثلاثة
مواعيد مع فيشر.

156
00:12:48,388 --> 00:12:51,115
لن أتصل
هذا الانفصال.

157
00:12:51,149 --> 00:12:53,048
لقد كنت أنت وأبي
معا إلى الأبد.

158
00:12:53,082 --> 00:12:54,601
- ورفعنا أ
عائلة جميلة

159
00:12:54,635 --> 00:12:56,534
التي نحن فخورون جدا بها.

160
00:12:56,568 --> 00:13:00,158
نعم، حتى أنت، نوح.

161
00:13:00,193 --> 00:13:03,230
لكن الآن أيها الأطفال كبروا،

162
00:13:03,265 --> 00:13:06,406
ربما حان الوقت ل
إجراء بعض التغييرات.

163
00:13:06,440 --> 00:13:08,373
أعرف أن هذا أ
حالة مختلفة

164
00:13:08,408 --> 00:13:10,306
لما اعتدنا عليه جميعا

165
00:13:10,341 --> 00:13:13,447
شيء علينا جميعا أن
التعامل معها بطريقتنا الخاصة.

166
00:13:13,482 --> 00:13:16,174
ولكن أعتقد أنه إذا
أنت تعطيه فرصة.

167
00:13:18,383 --> 00:13:21,110
- [سارة] أوه، لم أكن أدرك
كان هناك أي شخص هنا.

168
00:13:22,525 --> 00:13:23,492
- حتى أستطيع أن أرى.

169
00:13:24,320 --> 00:13:26,875
[موسيقى هادئة]

170
00:13:26,909 --> 00:13:29,532
- مهلا جميعا، هذا هو بلدي،

171
00:13:31,880 --> 00:13:34,330
هذه سارة.

172
00:13:34,365 --> 00:13:36,091
- لا تستيقظ، أنا فقط
برزت للعثور على هاتفي.

173
00:13:36,125 --> 00:13:37,299
أعتقد أنني تركته على الأريكة.

174
00:13:40,405 --> 00:13:44,271
- نوح، لماذا لا تفعل ذلك
تحرك جانبًا حتى تتمكن سارة من ذلك.

175
00:13:44,306 --> 00:13:45,686
- [سارا] لا تقلق، وجدته.

176
00:13:45,721 --> 00:13:48,103
- لهجتك رائعة،
هل أنت بريطاني؟

177
00:13:48,137 --> 00:13:49,449
- هذا صحيح.

178
00:13:49,483 --> 00:13:51,002
- التقيت أنا وسارة
عندما كنت في لندن،

179
00:13:51,037 --> 00:13:52,693
في توقف في المطار.

180
00:13:52,728 --> 00:13:55,317
- توقف، كيف كان ذلك مناسبا.

181
00:13:55,351 --> 00:13:58,561
كان توم لطيفًا بما يكفي لذلك
ساعدني في حقائبي.

182
00:13:58,596 --> 00:14:01,288
- سارة، هذا أندي ونوح.

183
00:14:01,323 --> 00:14:03,256
- يسرني أن ألتقي بكم على حد سواء.

184
00:14:03,290 --> 00:14:05,672
- فكيف الحال مع
سحب السيارة؟

185
00:14:05,706 --> 00:14:08,675
- اتصلت بالستة الأقرب
الأماكن، خمسة لم تلتقط.

186
00:14:08,709 --> 00:14:10,711
والذي
هل هو مشغول طوال اليوم.

187
00:14:10,746 --> 00:14:15,026
- حسنًا، إنه عيد الشكر،
ماذا كنت تتوقع يا توم؟

188
00:14:15,061 --> 00:14:18,305
- حسنًا، سأفكر في شيء ما.

189
00:14:18,340 --> 00:14:20,031
- لا أعتقد أننا فعلنا ذلك
تم تقديمه.

190
00:14:20,066 --> 00:14:25,381
- صحيح، هذه سارة،
سارة، هذه سيندي، يا صديقي.

191
00:14:25,416 --> 00:14:26,520
- زوجته.

192
00:14:26,555 --> 00:14:27,694
- منفصلة بالطبع.

193
00:14:27,728 --> 00:14:29,627
- ما زلت على علاقة جيدة، كما آمل،

194
00:14:29,661 --> 00:14:31,974
من أجل الخاص بك
أطفال جميلون.

195
00:14:32,009 --> 00:14:34,356
- أعتقد أن الوقت قد حان لإظهاره
أنتما الإثنان إلى غرفتكما

196
00:14:34,390 --> 00:14:37,014
آندي، نوح، أنت
هل تريد أن تأتي معي؟

197
00:14:38,705 --> 00:14:41,432
[موسيقى متفائلة]

198
00:14:47,231 --> 00:14:50,268
[موسيقى متوترة]

199
00:14:50,303 --> 00:14:51,373
من خلال هنا.

200
00:14:57,413 --> 00:15:00,244
[زقزقة العصافير]

201
00:15:08,148 --> 00:15:09,115
ما رأيك؟

202
00:15:17,088 --> 00:15:18,400
- أوه.

203
00:15:18,434 --> 00:15:20,712
[موسيقى متفائلة]

204
00:15:20,747 --> 00:15:21,713
- انظر نوح،

205
00:15:24,130 --> 00:15:25,959
أعلم أنه لم يكن لدينا
الكثير من الفرص للتحدث

206
00:15:25,994 --> 00:15:32,069
منذ أن قررت أنا وأمك
للذهاب في طرقنا المنفصلة.

207
00:15:32,103 --> 00:15:33,518
أنت لا تجعل الأمر سهلاً تمامًا

208
00:15:33,553 --> 00:15:34,416
الاستماع إلى ذلك
الضوضاء في كل وقت.

209
00:15:36,590 --> 00:15:38,213
حسنا انظر، لهذا السبب أردت

210
00:15:38,247 --> 00:15:40,077
ليجمعنا جميعا
لقضاء العطلات.

211
00:15:40,111 --> 00:15:42,631
قضاء القليل من الوقت الجيد
معك وأختك.

212
00:15:42,665 --> 00:15:44,253
- وقت العائلة، أليس كذلك؟

213
00:15:44,288 --> 00:15:45,427
- نعم هذا كل شيء.

214
00:15:46,359 --> 00:15:49,051
- بدون أمي.

215
00:15:49,086 --> 00:15:51,743
- حسنًا، إنها فرصة أكبر
لكي تتعرف على سارة.

216
00:15:58,474 --> 00:16:00,131
إذن كيف حال الفرقة؟

217
00:16:00,856 --> 00:16:01,995
- الفرقة؟

218
00:16:02,030 --> 00:16:03,617
- نعم.

219
00:16:03,652 --> 00:16:05,412
أنت، ميكي وذلك النحيل
طفل، ما اسمه؟

220
00:16:05,447 --> 00:16:06,620
- انفصلت الفرقة.

221
00:16:06,655 --> 00:16:08,243
- أوه، هذا مؤسف.

222
00:16:08,277 --> 00:16:11,039
- في يوليو، كان
منذ ستة أشهر يا أبي،

223
00:16:11,073 --> 00:16:12,730
اسم الطفل النحيل هو دنفر

224
00:16:12,764 --> 00:16:15,595
ووالده في الواقع
أعطى القرف ،

225
00:16:15,629 --> 00:16:17,321
لذلك اعتاد أن يأتي
ورؤيتنا نلعب.

226
00:16:17,355 --> 00:16:19,564
- مهلا، ليست هناك حاجة
لتلك اللغة كيندا.

227
00:16:19,599 --> 00:16:22,222
أنت تعلم أنني يجب أن أسافر
الكثير من العمل، إنها وظيفتي.

228
00:16:24,190 --> 00:16:27,331
أنا هنا الآن يا بني
فلماذا لا نحاول

229
00:16:27,365 --> 00:16:30,782
ولها قديمة لطيفة
عيد الشكر على الطراز

230
00:16:30,817 --> 00:16:32,336
كما اعتدنا أن نفعل عندما
أنت وأندي كنتما أطفالاً.

231
00:16:34,648 --> 00:16:37,272
[موسيقى هادئة]

232
00:16:37,306 --> 00:16:40,137
[زقزقة العصافير]

233
00:16:42,173 --> 00:16:45,004
[تقطيع القدمين]

234
00:16:47,178 --> 00:16:48,869
- [سارا] مشكلة في السيارة؟

235
00:16:48,904 --> 00:16:51,527
- لا تقلق، أنا لست كذلك
التخطيط للبقاء.

236
00:16:51,562 --> 00:16:54,220
- أوه، كل شيء على ما يرام مع
لي، وأكثر مرحا.

237
00:16:56,084 --> 00:16:58,569
قيل لي أنها جميلة
المنطقة، الغابة هنا.

238
00:16:58,603 --> 00:17:00,295
- ألم تراه
عندما وصلت؟

239
00:17:00,329 --> 00:17:02,435
- كان الظلام قد حل عندما وصلنا إلى هنا.

240
00:17:02,469 --> 00:17:05,541
توم وأنا لم نفعل ذلك حقًا
خرجت منذ ذلك الحين.

241
00:17:06,577 --> 00:17:08,234
- سأراهن.

242
00:17:08,268 --> 00:17:09,718
- أنا أكثر من فتاة المدينة.

243
00:17:09,752 --> 00:17:11,651
ليس حقا واحد ل
المشي لمسافات طويلة في الغابة.

244
00:17:11,685 --> 00:17:17,277
- لا، أتخيل المشي
الشوارع هي الشيء الخاص بك أكثر.

245
00:17:17,312 --> 00:17:19,072
- أنا آسف؟

246
00:17:19,107 --> 00:17:20,729
- أعني أنك لست كذلك بالضبط
يرتدي لذلك، هل أنت؟

247
00:17:20,763 --> 00:17:24,526
على الرغم من أنني لا أستطيع أن أتخيل
أي شيء ترتديه.

248
00:17:25,492 --> 00:17:27,287
- [سارة] أوه، فهمت.

249
00:17:27,322 --> 00:17:29,324
ربما ينبغي لي أن
اذهب وتغير

250
00:17:32,775 --> 00:17:36,883
[تقطيع القدمين]

251
00:17:36,917 --> 00:17:38,747
- ليس لديه
أي أموال، كما تعلمون.

252
00:17:39,886 --> 00:17:42,578
[موسيقى هادئة]

253
00:17:46,134 --> 00:17:48,791
[طرق اليد]

254
00:17:49,723 --> 00:17:50,828
- إذن كيف هي الغرفة؟

255
00:17:54,728 --> 00:17:56,247
- وردي جدا .

256
00:17:56,282 --> 00:17:59,595
- نعم، انها بلدي
مقصورة الصديق أرنولد.

257
00:17:59,630 --> 00:18:01,908
ابنته قليلا
أصغر منك.

258
00:18:01,942 --> 00:18:05,705
لذلك أي أفكار أخرى
حول ما تريد القيام به

259
00:18:05,739 --> 00:18:07,293
بعد التخرج؟

260
00:18:07,327 --> 00:18:11,607
- لا أعرف، ربما
دراسة بعض أكثر.

261
00:18:11,642 --> 00:18:13,851
هناك بضعة مخططات غراد
التي تبدو مثيرة للاهتمام.

262
00:18:13,885 --> 00:18:16,681
- إذن عدد قليل آخر
سنوات من قراءة الكتب

263
00:18:16,716 --> 00:18:18,304
قبل أن تحصل على وظيفة فعلية.

264
00:18:18,338 --> 00:18:19,615
- ماذا يهمك؟

265
00:18:19,650 --> 00:18:21,238
- حسنًا، أنا ووالدتك

266
00:18:21,272 --> 00:18:22,860
لا أستطيع دعمك إلى الأبد، آندي.

267
00:18:22,894 --> 00:18:24,931
- أوه، لذلك تريد فقط
لي من شعرك؟

268
00:18:24,965 --> 00:18:26,208
- ليس هذا ما قصدته.

269
00:18:26,243 --> 00:18:28,900
- لقد غادرت يا أبي، لقد انتقلت.

270
00:18:28,935 --> 00:18:31,420
ليس عليك حتى أن تفعل ذلك
رؤيتي ونوح بعد الآن.

271
00:18:31,455 --> 00:18:33,733
- بالطبع أريد أن أراك.

272
00:18:33,767 --> 00:18:35,976
هذا هو كل شيء
نقطة نهاية هذا الأسبوع.

273
00:18:36,011 --> 00:18:38,772
لا يتعلق الأمر بعدم
أريد رؤيتك،

274
00:18:38,807 --> 00:18:41,327
انها مجرد أن الأمور قد تحصل

275
00:18:41,361 --> 00:18:42,983
صعبة قليلا ماليا

276
00:18:43,018 --> 00:18:45,262
الآن بعد أن والدتك و
أنا لم أعد معا.

277
00:18:45,296 --> 00:18:48,541
كما تعلمون، وهذا يعني منزلين،

278
00:18:48,575 --> 00:18:52,165
مجموعتين من السيارات، اثنان
مجموعات من كل شيء.

279
00:18:53,925 --> 00:18:56,721
[موسيقى هادئة]

280
00:18:56,756 --> 00:18:59,621
[زقزقة العصافير]

281
00:19:02,382 --> 00:19:04,350
[طنين الباب]

282
00:19:04,384 --> 00:19:06,904
[تقطيع القدمين]

283
00:19:06,938 --> 00:19:10,804
[موسيقى هادئة]

284
00:19:10,839 --> 00:19:13,255
- عدم المقاطعة
أي شيء أنا؟

285
00:19:13,290 --> 00:19:15,395
فقط، أعتقد الخاص بك
أراد الأب لنا جميعا

286
00:19:15,430 --> 00:19:17,880
للتعرف على واحد
آخر أفضل قليلا.

287
00:19:17,915 --> 00:19:20,366
وليس هناك وقت مثل
الحاضر هناك؟

288
00:19:23,679 --> 00:19:25,785
إنه مكان جميل هذا
مقصورة والدك،

289
00:19:25,819 --> 00:19:27,925
حتى أن هناك غرفة بخار.

290
00:19:29,444 --> 00:19:31,342
يعني أن تكون جدا
جيد لبشرتك.

291
00:19:33,689 --> 00:19:37,486
اعتقدت أنني قد أحاول ذلك
خارج قبل أن أرتدي ملابسي.

292
00:19:37,521 --> 00:19:40,317
فقط بحاجة للاستيلاء
نفسي منشفة.

293
00:19:40,351 --> 00:19:42,319
ربما سوف أراك
هناك؟ خمس دقائق.

294
00:19:52,329 --> 00:19:53,502
- جميع الاطفال استقروا في؟

295
00:19:55,021 --> 00:19:57,368
- نعم.

296
00:19:57,403 --> 00:20:00,544
- لذلك سأكون فقط
الذهاب بعد ذلك، هل لي؟

297
00:20:00,578 --> 00:20:04,548
- أنا لا حقا
أعرف ماذا أقول.

298
00:20:04,582 --> 00:20:05,756
لا يبدو أننا سنفعل ذلك
تكون قادرة على سحب السيارة

299
00:20:05,790 --> 00:20:07,413
إلى ما بعد العطلة.

300
00:20:08,517 --> 00:20:10,450
- إذن ماذا تقترح؟

301
00:20:10,485 --> 00:20:13,591
- حسنًا، إنه عيد الشكر،
لماذا لا تبقى لتناول العشاء؟

302
00:20:13,626 --> 00:20:15,248
[شخص يضحك]

303
00:20:15,283 --> 00:20:18,596
- عليك أن تكون
تمزح، هل أنت جاد؟

304
00:20:18,631 --> 00:20:20,011
- حسنا، هناك
الكثير من الغرف

305
00:20:20,046 --> 00:20:21,254
وأعتقد أن
سوف يستمتع بها الأطفال

306
00:20:21,289 --> 00:20:22,773
وجود جميع أفراد الأسرة حولها.

307
00:20:22,807 --> 00:20:25,534
- وأي نوع بالضبط
من العائلة هل هذا توم؟

308
00:20:25,569 --> 00:20:28,572
أمي وأبي وأبي
قطعة جديدة من الحمار.

309
00:20:28,606 --> 00:20:31,678
- صه، هيا، لا تفعل ذلك
ارفع صوتك.

310
00:20:31,713 --> 00:20:34,094
- سأرفع أكثر من
يا إلهي لعنة الصوت توم.

311
00:20:34,129 --> 00:20:38,720
أعني، كيف يمكنك أن تفعل هذا
لي، إذلال لي من هذا القبيل؟

312
00:20:38,754 --> 00:20:39,755
أم أن هذه كانت خطتك طوال الوقت؟

313
00:20:39,790 --> 00:20:41,516
- لا، لم تكن خطتي.

314
00:20:41,550 --> 00:20:43,034
اعتقدت أنك فقط
كانوا سيأتون إلى هنا،

315
00:20:43,069 --> 00:20:44,795
ترك الاطفال و
العودة إلى المدينة.

316
00:20:44,829 --> 00:20:46,624
لم أعتقد أنك و
سارة ترى بعضها البعض.

317
00:20:46,659 --> 00:20:47,591
- أراهن أنك لم تفعل.

318
00:20:49,524 --> 00:20:52,699
أنت تعرف اثنين من
تبدو مريحًا جدًا

319
00:20:52,734 --> 00:20:55,530
لشخص التقيت به فقط
قبل بضعة أسابيع فقط.

320
00:20:56,531 --> 00:20:58,464
- ماذا تقصد؟

321
00:20:58,498 --> 00:21:01,398
- أعني، وجودها هنا ل
الشكر للقاء أطفالك

322
00:21:01,432 --> 00:21:04,366
يبدو أنك كذلك
تتحرك بسرعة كبيرة.

323
00:21:05,471 --> 00:21:07,300
ما لم يكن بالطبع.

324
00:21:07,990 --> 00:21:09,716
- إلا ماذا؟

325
00:21:09,751 --> 00:21:10,821
- إلا إذا كنت كذلك
رؤيتها لجحيم كامل

326
00:21:10,855 --> 00:21:12,512
لفترة أطول من ذلك بكثير.

327
00:21:12,547 --> 00:21:14,825
مثل ربما بينما أنت و
كنت لا أزال معًا.

328
00:21:15,964 --> 00:21:17,483
- لا، بالطبع لا.

329
00:21:17,517 --> 00:21:18,967
- 'السبب إذا وجدت
من الذي لديك،

330
00:21:19,001 --> 00:21:21,590
جيدا أن يضع
تدور مختلفة تماما

331
00:21:21,625 --> 00:21:24,973
بشأن إجراءات الطلاق
الآن، أليس كذلك؟ الخيانة الزوجية.

332
00:21:26,699 --> 00:21:27,700
- سيندي، ليست هناك حاجة

333
00:21:27,734 --> 00:21:29,495
للدخول في كل هذا.

334
00:21:29,529 --> 00:21:31,773
هيا، لماذا لا
مجرد البقاء لتناول العشاء.

335
00:21:31,807 --> 00:21:34,776
سوف أتأكد من بقاء سارة
من شعرك حتى ذلك الحين.

336
00:21:34,810 --> 00:21:39,401
ويا اللعنة، يجب أن أذهب لأحضر
الديك الرومي في الفرن.

337
00:21:41,472 --> 00:21:43,405
[طنين الباب]

338
00:21:43,440 --> 00:21:45,752
[موسيقى هادئة]

339
00:21:45,787 --> 00:21:46,926
- عيد شكر سعيد.

340
00:21:48,824 --> 00:21:51,655
[موسيقى متفائلة]

341
00:21:51,689 --> 00:21:54,554
[طنين البخار]

342
00:21:57,212 --> 00:22:01,009
- ها أنت، لقد أتيت مبكراً.

343
00:22:01,043 --> 00:22:02,631
أنا معجب كبير
الالتزام بالمواعيد.

344
00:22:02,666 --> 00:22:05,531
انتظر لحظة، ماذا
هل ترتدي؟

345
00:22:09,604 --> 00:22:12,883
- لم أحمل أي ملابس السباحة.

346
00:22:12,917 --> 00:22:15,679
- ملابس السباحة، من يحتاج إلى ملابس السباحة؟

347
00:22:15,713 --> 00:22:17,370
لو عدنا إلى وطننا في أوروبا،

348
00:22:17,405 --> 00:22:19,924
سنكون عراة تمامًا.

349
00:22:21,581 --> 00:22:22,824
- ماذا؟

350
00:22:22,858 --> 00:22:24,688
- هذا صحيح، وليس غرزة على.

351
00:22:24,722 --> 00:22:28,001
أنت فقط تجرده من كل شيء
ولا أحد يرف له جفن.

352
00:22:30,003 --> 00:22:33,421
- يبدو رائعا.

353
00:22:33,455 --> 00:22:34,629
- هل سبق لك
إلى أوروبا نفسك؟

354
00:22:34,663 --> 00:22:36,907
- لا، والدي يسافر كثيرا

355
00:22:38,218 --> 00:22:40,980
أنه يأخذنا معه دائمًا.

356
00:22:41,014 --> 00:22:43,120
- مسكين، يبدو الأمر غير عادل

357
00:22:45,087 --> 00:22:47,676
الذي يستمتع به والدك

358
00:22:47,711 --> 00:22:50,369
أشياء كثيرة لا تفعلها.

359
00:22:54,683 --> 00:22:56,927
كما تعلمون، على ما أعتقد
لقد حان الوقت

360
00:22:56,961 --> 00:23:00,171
الأمور حصلت على أكثر من ذلك بقليل
مشبع بالبخار هنا، أليس كذلك؟

361
00:23:02,070 --> 00:23:02,967
- هاه؟

362
00:23:06,177 --> 00:23:09,457
[الطلب الطنين]

363
00:23:09,491 --> 00:23:11,700
[شخص يسعل]

364
00:23:11,735 --> 00:23:13,184
هل أنت بخير؟

365
00:23:13,219 --> 00:23:15,221
- أعتقد أنني أفضل
أعود إلى غرفتي

366
00:23:15,255 --> 00:23:17,465
في حالة قدوم والدي
تبحث عني.

367
00:23:18,535 --> 00:23:19,467
- تناسب نفسك.

368
00:23:23,229 --> 00:23:25,852
[موسيقى متوترة]

369
00:23:34,689 --> 00:23:39,487
- [القس فولر] الله
قال لآدم الجسد

370
00:23:39,521 --> 00:23:41,212
الذي تمزق من
وحش حي,

371
00:23:44,008 --> 00:23:45,113
لا تأكل.

372
00:23:48,565 --> 00:23:50,739
ومن يخالف هذا الأمر

373
00:23:53,708 --> 00:23:57,090
لن يدخل أبدا
مملكة السماء

374
00:24:00,542 --> 00:24:01,923
أو تجد راحتهم في الأرض.

375
00:24:04,822 --> 00:24:07,687
[موسيقى درامية]

376
00:24:09,137 --> 00:24:11,829
[موسيقى هادئة]

377
00:24:12,934 --> 00:24:15,764
[زقزقة العصافير]

378
00:24:32,229 --> 00:24:34,162
[صرير الارض]

379
00:24:34,196 --> 00:24:36,820
[موسيقى متوترة]

380
00:25:06,332 --> 00:25:09,093
[طنين الباب]

381
00:25:19,069 --> 00:25:23,038
- نوح، آندي، هيا عليك
اثنان، إنه وقت العائلة.

382
00:25:28,975 --> 00:25:31,840
[صرير الباب]

383
00:25:31,875 --> 00:25:35,223
[زقزقة العصافير]

384
00:25:35,257 --> 00:25:37,950
[موسيقى هادئة]

385
00:25:44,059 --> 00:25:46,372
هيا.

386
00:25:46,406 --> 00:25:49,202
هل أنا الوحيد الذي
هل ستبذل جهدا هنا؟

387
00:25:49,237 --> 00:25:50,721
هذا ليس ما
الآباء المؤسسون

388
00:25:50,756 --> 00:25:52,309
لقد أردت
خلال عيد الشكر.

389
00:25:53,379 --> 00:25:56,934
التحديق في الشاشات والكتب.

390
00:26:00,213 --> 00:26:02,802
على أية حال، يا أطفال، الخبر السار

391
00:26:02,837 --> 00:26:05,253
هو أن والدتك ربما
البقاء لتناول العشاء.

392
00:26:05,287 --> 00:26:06,392
- ماذا؟

393
00:26:06,426 --> 00:26:08,670
- محرج.

394
00:26:08,705 --> 00:26:09,809
- لن يكون محرجا.

395
00:26:09,844 --> 00:26:11,293
نحن جميعا بالغون عقلانيون

396
00:26:11,328 --> 00:26:12,640
وهناك الكثير
من الطعام للتجول.

397
00:26:12,674 --> 00:26:14,642
- هل صديقتك تطبخ؟

398
00:26:14,676 --> 00:26:17,196
- لا، سارة لا تطبخ، سأفعل ذلك
أن تعتني بكل شيء.

399
00:26:17,230 --> 00:26:18,956
- وهذا سوف يكون مثيرا للاهتمام.

400
00:26:18,991 --> 00:26:21,027
- أين سارة على أي حال؟

401
00:26:21,062 --> 00:26:23,996
- إنها تنفق بعض وحدها
الوقت في غرفة البخار.

402
00:26:24,030 --> 00:26:26,170
لذلك إذا كان أي شخص لديه
أي شيء يريدون قوله

403
00:26:26,205 --> 00:26:28,621
لتنقية الهواء،
حان الوقت.

404
00:26:35,732 --> 00:26:38,044
جيد، صحيح، سأفعل
خذ ذلك على أنه لا.

405
00:26:38,079 --> 00:26:40,426
إذن هذا ما سنفعله.

406
00:26:41,669 --> 00:26:43,325
نحن ستعمل وضع كل هذه بعيدا.

407
00:26:45,845 --> 00:26:47,398
ولك سيندي، هيا.

408
00:26:47,433 --> 00:26:51,333
- أنت تأخذ هاتفي،
أنت لست جاداً.

409
00:26:51,368 --> 00:26:52,645
- علينا أن نضع
مثال للأطفال.

410
00:26:52,680 --> 00:26:53,784
سوف أضع الألغام بعيدا أيضا.

411
00:26:53,819 --> 00:26:55,406
- ماذا لو كان هناك حالة طارئة؟

412
00:26:55,441 --> 00:26:57,029
- المقصورة لديها العادية
الهاتف هناك.

413
00:26:59,859 --> 00:27:01,723
هناك خزنة في
غرفة النوم الرئيسية.

414
00:27:01,758 --> 00:27:04,415
سأقوم بقفل هذه الأشياء بعيدًا
بقية فترة ما بعد الظهر.

415
00:27:04,450 --> 00:27:06,176
[أنين الناس]

416
00:27:06,210 --> 00:27:07,936
سوف تستعيدهم
مباشرة بعد العشاء، حسنا؟

417
00:27:07,971 --> 00:27:10,870
وحتى ذلك الحين، أريدنا جميعًا
لنكون معًا في الواقع.

418
00:27:12,147 --> 00:27:13,252
كما تعلمون، قد يكون هذا
تكون المرة الأخيرة

419
00:27:13,286 --> 00:27:15,047
نحن في الواقع نفعل هذا.

420
00:27:15,081 --> 00:27:17,981
- ومن هو الخطأ في ذلك، توم؟

421
00:27:18,015 --> 00:27:19,845
- سأعود خلال ثانية.

422
00:27:20,949 --> 00:27:23,711
[تقطيع القدمين]

423
00:27:25,333 --> 00:27:27,956
[موسيقى متوترة]

424
00:27:36,344 --> 00:27:39,209
[شخص يهدر]

425
00:28:03,129 --> 00:28:06,029
[طنين الكائن]

426
00:28:26,774 --> 00:28:29,742
[صافرة الآلة]

427
00:28:47,553 --> 00:28:49,175
- حسنا، هذا مقرف.

428
00:28:49,210 --> 00:28:51,005
- لماذا أنت ذاهب
مع هذه الأم؟

429
00:28:51,039 --> 00:28:54,525
- أعتقد أنني لا حقا
أشعر أن لدي الكثير من الخيارات.

430
00:28:55,872 --> 00:28:58,322
نحن عالقون هنا بدون سيارة

431
00:28:58,357 --> 00:29:03,396
وعن كل أخطائه

432
00:29:03,431 --> 00:29:05,191
أعتقد أن والدك يشعر بالذنب

433
00:29:05,226 --> 00:29:07,159
أنه لم يكن
قضاء الكثير من الوقت معك.

434
00:29:07,193 --> 00:29:09,333
ربما لو أعطيته فرصة.

435
00:29:09,368 --> 00:29:10,887
- لتفعل ماذا؟

436
00:29:10,921 --> 00:29:12,198
موكب له غبي
صديقة حولها

437
00:29:12,233 --> 00:29:14,442
بينما نتظاهر
أن هذا أمر طبيعي.

438
00:29:14,476 --> 00:29:16,582
- ما الفائدة من
عيد الشكر على أية حال،

439
00:29:16,616 --> 00:29:17,963
تقديم الشكر على ماذا؟

440
00:29:19,654 --> 00:29:21,069
سأعود إلى غرفتي.

441
00:29:25,246 --> 00:29:26,247
[قرع الباب]

442
00:29:26,281 --> 00:29:28,007
- ماذا يحدث؟

443
00:29:28,042 --> 00:29:30,561
- نحن جميعا نتفق على أن هذا مقرف،
سأكون في غرفتي أيضاً

444
00:29:31,493 --> 00:29:34,186
[موسيقى هادئة]

445
00:29:41,883 --> 00:29:43,885
- وليس أنت كذلك.

446
00:29:43,920 --> 00:29:45,473
- أحتاج لبعض الهواء.

447
00:29:49,201 --> 00:29:50,271
[قرع الباب]

448
00:29:50,305 --> 00:29:52,998
[موسيقى متفائلة]

449
00:29:56,967 --> 00:29:59,798
[صرير الباب]

450
00:30:17,608 --> 00:30:20,508
[طنين البخار]

451
00:30:49,261 --> 00:30:51,988
[موسيقى متفائلة]

452
00:31:08,418 --> 00:31:11,248
[طنين البخار]

453
00:31:12,111 --> 00:31:15,045
[شخص يسعل]

454
00:31:28,748 --> 00:31:31,613
[زقزقة العصافير]

455
00:31:42,659 --> 00:31:45,386
[موسيقى هادئة]

456
00:31:49,700 --> 00:31:51,357
- السلمية هنا، أليس كذلك؟

457
00:31:52,565 --> 00:31:54,636
- ليست الكلمة التي سأستخدمها.

458
00:31:56,466 --> 00:31:58,744
- قصدت هنا، الغابة.

459
00:32:00,332 --> 00:32:02,955
- إنها جميلة.

460
00:32:02,990 --> 00:32:06,476
أنا مندهش أن أرنولد حصل على
تصريح للبناء هنا.

461
00:32:06,510 --> 00:32:10,756
- حسنًا، كما تعلم يا آرني،
الرجل الذكي، وجد طريقة.

462
00:32:10,790 --> 00:32:13,103
- كنت أعتقد
لقد كنت رجلاً ذكياً.

463
00:32:14,139 --> 00:32:16,969
الآن لست متأكدا من ذلك.

464
00:32:17,004 --> 00:32:18,384
- هذا ليس مجرد بعض الغباء
تحدث أزمة منتصف العمر.

465
00:32:18,419 --> 00:32:20,076
- أليس كذلك؟

466
00:32:20,110 --> 00:32:23,389
- لقد مضى وقت طويل
قادمة، أنت تعرف ذلك.

467
00:32:23,424 --> 00:32:27,324
- كل ما أعرفه هو أنني
في المنزل نقل الغسيل

468
00:32:27,359 --> 00:32:29,464
للمرة الرابعة خلال اسبوع

469
00:32:29,499 --> 00:32:31,294
عندما أكون فجأة
الاستماع في مكالمة هاتفية

470
00:32:31,328 --> 00:32:34,124
أنك لا تفعل ذلك
العيش هناك بعد الآن،

471
00:32:34,159 --> 00:32:36,747
في مكالمة هاتفية توم.

472
00:32:36,782 --> 00:32:38,473
- اعتقدت أنه سيكون
يكون أفضل بهذه الطريقة.

473
00:32:38,508 --> 00:32:41,028
- أحسن؟ الأفضل لمن؟

474
00:32:41,062 --> 00:32:43,202
أعني، أعتقد إذا كنت
يعني أفضل بالمعنى

475
00:32:43,237 --> 00:32:45,584
التي تجنبت وجود الخاص بك
وضع الرأس من خلال الحوائط الجافة،

476
00:32:45,618 --> 00:32:48,035
حسنًا، نعم، كان أفضل.

477
00:32:48,069 --> 00:32:52,246
- انظر، هذا هو، هذا
ولهذا السبب اضطررت إلى المغادرة.

478
00:32:52,280 --> 00:32:54,144
- لم يكن جديا
حول دريوال.

479
00:32:54,179 --> 00:32:57,320
- نعم ولكنك دائما فقط
استمر في إلقاء اللوم علي في كل شيء.

480
00:32:57,354 --> 00:32:59,253
- من آخر يمكن أن ألوم توم؟

481
00:32:59,287 --> 00:33:02,256
- هناك شخصان
في هذا الزواج سيندي.

482
00:33:02,290 --> 00:33:03,636
لا أحد منا مثالي،

483
00:33:03,671 --> 00:33:05,293
ولكن على الأقل أنا
لا تتظاهر بذلك.

484
00:33:05,328 --> 00:33:07,054
- أنا لا أدعي أنني مثالي.

485
00:33:07,088 --> 00:33:08,365
- هل سألت من أي وقت مضى
نفسك لماذا الرجل

486
00:33:08,400 --> 00:33:10,367
قد ترغب في إعطاء
يصل كل شيء؟

487
00:33:10,402 --> 00:33:13,370
وترك طفليه
منزله لمدة 20 عاما.

488
00:33:13,405 --> 00:33:16,718
- لا أعرف ربما
لأنه أناني؟

489
00:33:20,274 --> 00:33:21,723
- لأنك أبعدتني.

490
00:33:24,761 --> 00:33:27,419
[موسيقى متوترة]

491
00:33:41,881 --> 00:33:44,677
[صرير الخشب]

492
00:34:50,674 --> 00:34:54,368
انظر، هذا هو،
العلاج الصامت الشهير.

493
00:34:54,402 --> 00:34:57,509
إنه شكل من أشكال الإساءة لك
أعرف، لقد بحثت عنه.

494
00:35:02,928 --> 00:35:04,481
[موسيقى هادئة]

495
00:35:04,516 --> 00:35:07,243
[زقزقة العصافير]

496
00:35:07,277 --> 00:35:10,453
- أنا لا أحاول
أن تكون مؤذياً توم،

497
00:35:10,487 --> 00:35:13,352
انها مجرد ذلك في بعض الأحيان
لا أستطيع أن أفهم

498
00:35:13,387 --> 00:35:16,907
ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معك.

499
00:35:16,942 --> 00:35:19,324
لقد كنت دائمًا في مزاج سيئ،
دائما العض على الاطفال.

500
00:35:19,358 --> 00:35:22,258
- هل تسأل نفسك لماذا؟

501
00:35:22,292 --> 00:35:23,707
ربما كان ذلك بسبب
كنت دائما

502
00:35:23,742 --> 00:35:27,263
يهاجمني وينتقدني.

503
00:35:27,297 --> 00:35:29,541
لم أتوقع ذلك أبدًا
الفوز بجائزة رجل العام.

504
00:35:29,575 --> 00:35:32,371
لكن لا أحصل على أي ائتمان
لكونه مجرد لائقة،

505
00:35:32,406 --> 00:35:34,787
الرجل العادي الذي يعمل
صعب في وظيفته،

506
00:35:34,822 --> 00:35:35,961
ويبذل قصارى جهده في المنزل.

507
00:35:37,756 --> 00:35:39,309
أعلم أنني بعيد كثيرًا

508
00:35:39,344 --> 00:35:43,382
ولكني قصدت ما أنا
قال يوم الخميس.

509
00:35:46,247 --> 00:35:47,214
- وكذلك فعلت أنا توم.

510
00:35:49,940 --> 00:35:53,358
ليس لديك فكرة عن
الضرر الذي قمت به.

511
00:36:17,692 --> 00:36:20,730
[خشخشة الكائن]

512
00:36:20,764 --> 00:36:22,490
- [نوح] هنا.

513
00:36:25,700 --> 00:36:27,219
- هل تتجسس علي؟

514
00:36:27,254 --> 00:36:28,772
أيها الوخز الصغير،
أختك.

515
00:36:28,807 --> 00:36:31,016
- [نوح] لا، كنت كذلك
مجرد استكشاف.

516
00:36:31,050 --> 00:36:32,431
هناك كل هذه
الأنفاق هنا،

517
00:36:32,466 --> 00:36:34,847
مثل مساحة الزحف
في المقصورة.

518
00:36:34,882 --> 00:36:36,228
هل يمكنك فتح فتحة التهوية؟

519
00:36:43,615 --> 00:36:46,411
[تنفيس الطنين]

520
00:36:50,346 --> 00:36:51,968
- ما هذا؟

521
00:36:52,002 --> 00:36:53,280
- لا أعرف.

522
00:36:53,314 --> 00:36:54,419
لكنك تحب الكتب القديمة، أليس كذلك؟

523
00:36:54,453 --> 00:36:57,732
اعتقدت أنه يمكنك التحقق من ذلك.

524
00:36:57,767 --> 00:37:01,426
- شكرا، سأفعل، ربما
اسمح لي خلال نهاية هذا الأسبوع.

525
00:37:04,946 --> 00:37:06,465
انها حقا مارس الجنس، أليس كذلك؟

526
00:37:08,018 --> 00:37:11,298
كيف يبدو الأمر هناك؟

527
00:37:11,332 --> 00:37:15,060
- غريب أعني أنه كذلك
ليس ما كنت تتوقع.

528
00:37:15,094 --> 00:37:17,304
كل شيء يبدو قديمًا حقًا.

529
00:37:17,338 --> 00:37:18,788
- من الأفضل ألا تكون كذلك
هناك لفترة طويلة جدا.

530
00:37:18,822 --> 00:37:20,859
أنت تعرف أن أبي سيفعل ذلك
تريد منا جميعا في الطابق العلوي

531
00:37:20,893 --> 00:37:22,447
لعشاء عيد الشكر الكبير.

532
00:37:22,481 --> 00:37:24,345
- نعم، أعرف، أنا
فقط سأذهب لأرى

533
00:37:24,380 --> 00:37:26,727
إذا كان بإمكاني العثور على أي شيء
المزيد من الأشياء القديمة الرائعة.

534
00:37:26,761 --> 00:37:27,693
اراك لاحقا.

535
00:37:29,730 --> 00:37:32,526
[صرير تنفيس]

536
00:37:33,527 --> 00:37:36,081
[موسيقى هادئة]

537
00:37:37,047 --> 00:37:39,912
[زقزقة العصافير]

538
00:37:54,755 --> 00:37:58,517
- لن أتوقف عن الوجود
غاضب من كيف فعلت هذا

539
00:37:58,552 --> 00:38:00,070
وأنا حقا لا أستطيع
يقول كيف الاطفال

540
00:38:00,105 --> 00:38:02,383
سوف يستجيبون
إلى نهاية هذا الأسبوع.

541
00:38:02,418 --> 00:38:04,420
- بنفس الطريقة هم
الرد على كل شيء.

542
00:38:04,454 --> 00:38:06,145
نوح سوف يختبئ تحت
سماعاته،

543
00:38:06,180 --> 00:38:10,667
آندي سوف تدفن نفسها
في كتاب. على أية حال،

544
00:38:10,702 --> 00:38:13,739
لم يعودوا أطفالًا بعد الآن،
آندي في الكلية.

545
00:38:13,774 --> 00:38:15,638
نوح يستطيع الاعتناء بنفسه.

546
00:38:15,672 --> 00:38:19,987
- ما زالوا أطفالًا بالنسبة لي،
توم وأنت قد آذيتهم.

547
00:38:20,021 --> 00:38:21,920
قد لا يظهرون
ذلك، ولكنهم متضررون.

548
00:38:21,954 --> 00:38:23,646
- ولهذا السبب أنا
أراد أن يفعل هذا.

549
00:38:23,680 --> 00:38:25,924
أنت تعرف مدى أهمية
الشكر هو بالنسبة لي،

550
00:38:25,958 --> 00:38:28,651
الحصول على الأسرة
معًا، العشاء الكبير.

551
00:38:28,685 --> 00:38:30,963
- الحديث عن ذلك، لا تفعل ذلك
هل لديك طعام لتحضيره؟

552
00:38:30,998 --> 00:38:33,103
- أوه نعم.

553
00:38:33,138 --> 00:38:35,002
نعم أنت على حق،
الكثير للقيام به.

554
00:38:37,142 --> 00:38:39,731
مهلا، هل يمكنك مساعدتي؟

555
00:38:39,765 --> 00:38:40,697
- مساعدتك؟

556
00:38:42,665 --> 00:38:47,739
تحضير العشاء أثناء وجودك
صديقة ترتاح في الساونا؟

557
00:38:51,950 --> 00:38:53,469
اذهب ومارس الجنس مع نفسك يا توم.

558
00:38:55,436 --> 00:38:58,025
[موسيقى هادئة]

559
00:39:06,447 --> 00:39:08,380
[صرير الخشب]

560
00:39:08,415 --> 00:39:10,934
[موسيقى متوترة]

561
00:39:20,599 --> 00:39:23,602
[أوراق الطحن]

562
00:39:35,511 --> 00:39:38,376
[موسيقى درامية]

563
00:39:47,557 --> 00:39:50,491
[شخص يهدر]

564
00:40:05,955 --> 00:40:09,821
- [القس فولر] ل
ما أنا على وشك الحصول عليه،

565
00:40:09,855 --> 00:40:12,927
ليصنع الرب
لي شاكرة حقا.

566
00:40:15,067 --> 00:40:18,001
[شخير شخص]

567
00:40:28,115 --> 00:40:29,047
- نوح.

568
00:40:31,325 --> 00:40:35,536
[موسيقى متوترة]

569
00:40:35,571 --> 00:40:37,952
اسمع، أنا أعرف أشياءً
لم تنجح بالضبط

570
00:40:37,987 --> 00:40:39,437
كما خططت في نهاية هذا الأسبوع.

571
00:40:40,679 --> 00:40:42,267
حسنًا، هذا العام بأكمله، في الواقع.

572
00:40:46,651 --> 00:40:49,516
[طنين اللحم]

573
00:40:55,245 --> 00:40:58,179
هل يمكنك من فضلك أن تفعل لي على الأقل
مجاملة الظهور؟

574
00:41:05,877 --> 00:41:08,811
[شخص يهدر]

575
00:41:13,988 --> 00:41:15,127
30 دقيقة طيب؟

576
00:41:17,820 --> 00:41:20,167
[موسيقى هادئة]

577
00:41:20,201 --> 00:41:22,963
[طرق اليد]

578
00:41:24,240 --> 00:41:25,172
- ادخل.

579
00:41:31,627 --> 00:41:32,559
- إذن،

580
00:41:36,286 --> 00:41:37,495
كيف حالك يا صغيري؟

581
00:41:45,019 --> 00:41:46,780
أعتقد أنني لم أكن كثيرا

582
00:41:46,814 --> 00:41:48,333
من الأب في الأسابيع القليلة الماضية.

583
00:41:50,956 --> 00:41:54,719
أنا أحسب يا رفاق فقط
لم تعد بحاجة لي بعد الآن.

584
00:41:54,753 --> 00:41:56,030
- ربما كنت أحسب الحق.

585
00:41:58,032 --> 00:41:59,378
- ولكن لو كان ذلك صحيحا،
لن يكون هناك سبب

586
00:41:59,413 --> 00:42:01,691
لكي تنزعج هناك؟

587
00:42:01,726 --> 00:42:05,764
- أنا لست منزعجا،
أتمنى فقط أن أعرف

588
00:42:05,799 --> 00:42:08,215
ما كان يحدث مع
يا رفاق، أنت وأمي.

589
00:42:08,249 --> 00:42:09,734
- إنه نوع من التعقيد.

590
00:42:09,768 --> 00:42:11,321
- معقدة، وهذا
ما يقوله الناس

591
00:42:11,356 --> 00:42:12,978
عندما لا يريدون
تحدث عن شيء ما.

592
00:42:13,013 --> 00:42:16,016
- حسنًا، ماذا بالضبط
هل تريد أن تعرف؟

593
00:42:16,050 --> 00:42:17,189
- هل أنا أم نوح؟

594
00:42:18,777 --> 00:42:20,158
- ماذا تقصد؟

595
00:42:20,192 --> 00:42:21,780
- هل جعلناك تريد الرحيل؟

596
00:42:21,815 --> 00:42:24,058
- حبيبتي، أنا لست كذلك
أتركك أنت ونوح.

597
00:42:24,093 --> 00:42:27,199
هذا على وشك
والدتك وأنا.

598
00:42:27,234 --> 00:42:29,167
هيا، أنت
ليس طفلا بعد الآن.

599
00:42:29,201 --> 00:42:31,238
لقد كان لديك أصدقاء
في الكلية، أليس كذلك؟

600
00:42:31,272 --> 00:42:32,964
أنت تعرف كيف هي العلاقات.

601
00:42:34,172 --> 00:42:36,312
في البداية، يكون الأمر ممتعًا نوعًا ما،

602
00:42:36,346 --> 00:42:40,661
ولكن في وقت لاحق، كما تعلمون،

603
00:42:40,696 --> 00:42:42,007
يصبح الأمر معقدًا.

604
00:42:44,320 --> 00:42:45,839
أنا فقط بحاجة لبعض الوقت

605
00:42:47,357 --> 00:42:49,152
لتبسيط
حياتي قليلا.

606
00:42:51,051 --> 00:42:55,158
لذا انظر، سأذهب
ابدأ بتحضير العشاء.

607
00:42:55,193 --> 00:42:57,678
هل تريد أن تأتي وتعطيك يد المساعدة؟

608
00:42:57,713 --> 00:43:00,336
- في الواقع، أفضل ذلك
احصل على المزيد من الوقت بمفردك.

609
00:43:00,370 --> 00:43:03,408
- حسنًا، هذا جيد أيضًا.

610
00:43:04,651 --> 00:43:06,411
- سؤال واحد فقط.

611
00:43:06,445 --> 00:43:07,377
- ما هذا؟

612
00:43:09,276 --> 00:43:10,829
- كم عمر هذه الكابينة؟

613
00:43:12,244 --> 00:43:14,281
- إنها جديدة تمامًا،
صديقي أرنولد

614
00:43:14,315 --> 00:43:16,076
قد تم بناؤه
خلال فصل الصيف.

615
00:43:16,110 --> 00:43:17,698
نحن أول من استخدمه.

616
00:43:17,733 --> 00:43:19,804
- نعم، هذا ما
اعتقدت أنك قلت.

617
00:43:19,838 --> 00:43:21,046
- لماذا تسأل؟

618
00:43:21,081 --> 00:43:22,703
- كنت أتساءل فقط إذا

619
00:43:22,738 --> 00:43:26,914
ربما جزء منه يمكن
يكون أكبر سنا أو شيء من هذا.

620
00:43:26,949 --> 00:43:28,364
- اه تقصد الأسس؟

621
00:43:29,986 --> 00:43:31,332
- ماذا؟

622
00:43:31,367 --> 00:43:32,817
- أسس
تحت المبنى.

623
00:43:32,851 --> 00:43:34,853
على ما يبدو هناك
كانت بالفعل مقصورة

624
00:43:34,888 --> 00:43:37,476
بنيت هنا مئات
منذ سنوات مضت.

625
00:43:37,511 --> 00:43:39,271
لقد كان أكثر من مجرد خراب حقًا.

626
00:43:39,306 --> 00:43:42,240
ولكن لأنه كان بالفعل
هنا يا صديقي أرنولد

627
00:43:42,274 --> 00:43:44,035
كان قادرا على الحصول على تصريح

628
00:43:44,069 --> 00:43:46,382
للبناء فوق
الهيكل الحالي.

629
00:43:46,416 --> 00:43:49,696
كل ما كان عليه فعله هو أن يصنع
على يقين أن ما بقي

630
00:43:49,730 --> 00:43:51,180
من الأسس القائمة

631
00:43:51,214 --> 00:43:53,009
تم دمجها
في المبنى الجديد.

632
00:43:54,355 --> 00:43:55,356
ذكي جدا، هاه؟

633
00:43:58,497 --> 00:44:00,223
على أية حال، سوف أراك على العشاء.

634
00:44:03,537 --> 00:44:06,264
[موسيقى هادئة]

635
00:44:14,341 --> 00:44:17,793
- أوه، ها أنت ذا،
ما رأيك؟

636
00:44:17,827 --> 00:44:20,140
هذه أم هذه؟

637
00:44:20,174 --> 00:44:23,005
- ربما شيء أ
أكثر تحفظا قليلا.

638
00:44:23,039 --> 00:44:25,524
- أنا لا أفعل توم المحافظ.

639
00:44:25,559 --> 00:44:27,250
أنت تعرف ذلك.

640
00:44:27,285 --> 00:44:32,083
- ربما، ربما
كل شيء سيكون على ما يرام.

641
00:44:32,117 --> 00:44:33,947
- ولماذا لا يكون؟

642
00:44:33,981 --> 00:44:35,500
- حسنا، لقد رأيت أطفالي.

643
00:44:35,534 --> 00:44:36,950
لن يكون الأمر كذلك
من السهل الفوز عليهم.

644
00:44:36,984 --> 00:44:38,745
- حسنًا، لا أعرف،

645
00:44:38,779 --> 00:44:41,126
أنا متأكد من أنني حصلت على الخاص بك
الصبي مفتون بشكل مناسب.

646
00:44:42,507 --> 00:44:44,164
- آندي لن يكون بهذه السهولة.

647
00:44:44,198 --> 00:44:45,752
- لقد التقينا للتو توم.

648
00:44:45,786 --> 00:44:48,858
يمكن أن يستغرق وقتا للحصول عليه
قريب من شخص ما.

649
00:44:48,893 --> 00:44:51,136
- لقد كنت والدها
لمدة 20 عاما تقريبا.

650
00:44:51,171 --> 00:44:53,276
لست متأكدا حتى كيف
قريب أنا لها.

651
00:44:54,139 --> 00:44:55,727
- استرخ يا توم.

652
00:44:55,762 --> 00:44:58,523
يمكنني الحصول على أي شخص ملفوفة
حول إصبعي الصغير.

653
00:44:59,420 --> 00:45:01,077
- كيف؟

654
00:45:01,112 --> 00:45:02,423
- لدي طرقي.

655
00:45:02,458 --> 00:45:05,772
هل لدينا الوقت ل
مظاهرة؟

656
00:45:05,806 --> 00:45:10,742
- حسنا الاطفال
هم في غرفهم

657
00:45:10,777 --> 00:45:14,850
وسيندي بالخارج.
هل يمكننا أن نجعلها سريعة؟

658
00:45:14,884 --> 00:45:16,748
- يمكننا تحقيق ذلك
أي شيء تريده.

659
00:45:18,785 --> 00:45:22,547
لقد خدشنا بالكاد
السطح، أنت وأنا.

660
00:45:22,581 --> 00:45:24,514
لن تصدق
إلى أي مدى سأذهب.

661
00:45:27,241 --> 00:45:29,968
[موسيقى هادئة]

662
00:45:33,903 --> 00:45:35,974
إنتظر لحظة، أين هاتفي؟

663
00:45:37,389 --> 00:45:38,977
- استرخي، لقد وضعته في الخزنة

664
00:45:39,012 --> 00:45:41,152
مع جميع الهواتف المحمولة الأخرى.

665
00:45:41,186 --> 00:45:42,291
- في الخزنة؟

666
00:45:42,325 --> 00:45:43,602
هل تتوقع السرقة؟

667
00:45:43,637 --> 00:45:46,019
- لا، إنه فقط،
لا أريد هناك

668
00:45:46,053 --> 00:45:48,815
أن يكون أي شيء آخر
الانحرافات أثناء العشاء.

669
00:45:48,849 --> 00:45:50,092
أنت تعرف كيف يكون الأطفال مع
هواتفهم المحمولة هذه الأيام.

670
00:45:50,126 --> 00:45:51,472
- أنا لست واحدا من أطفالك توم.

671
00:45:51,507 --> 00:45:53,474
ألا يمكنني فقط التحقق من رسائلي؟

672
00:45:55,200 --> 00:45:56,098
- تمام.

673
00:46:01,620 --> 00:46:04,796
[طنين الآلة]

674
00:46:19,017 --> 00:46:22,262
- فقط أعطني يد المساعدة هنا،
هذا العشاء مهم بالنسبة لي.

675
00:46:22,296 --> 00:46:24,160
أريد أن تكون خاصة.

676
00:46:24,195 --> 00:46:26,507
- بخير. إذا كان الأمر مميزًا جدًا،

677
00:46:29,856 --> 00:46:31,547
ربما كنت قد حصلت
أشياء أكثر أهمية

678
00:46:31,581 --> 00:46:32,893
للقيام به من الخداع
هنا.

679
00:46:34,067 --> 00:46:35,931
- نعم، ربما أنت على حق.

680
00:46:35,965 --> 00:46:37,933
- أوه، وعندما تحصل على فرصة

681
00:46:37,967 --> 00:46:41,384
قبل انتهاء عطلة نهاية الأسبوع هذه،
يجب أن نتحدث عن الشؤون المالية.

682
00:46:43,628 --> 00:46:45,147
- ماذا؟

683
00:46:45,181 --> 00:46:47,045
- أوه، كما تعلمون،
فقط للأساسيات.

684
00:46:48,978 --> 00:46:51,809
- حسنًا، لا مشكلة. سأفعل
اذهب للفستان الثاني.

685
00:46:53,880 --> 00:46:56,503
[موسيقى هادئة]

686
00:47:00,334 --> 00:47:03,165
[زقزقة العصافير]

687
00:47:14,072 --> 00:47:17,075
[تحطم الرعد]

688
00:47:27,396 --> 00:47:31,676
- [القس فولر] المجلة
القس إدموند فولر

689
00:47:31,710 --> 00:47:36,370
شهر نوفمبر في
سنة ربنا 1621.

690
00:47:41,134 --> 00:47:44,068
يبدو وكأنه مدى الحياة
قبل ذلك أبيجيل

691
00:47:44,102 --> 00:47:47,692
ووصلت لأول مرة
في العالم الجديد،

692
00:47:50,143 --> 00:47:53,422
تعثر من القارب
إلى جانب 100 روح أخرى

693
00:47:53,456 --> 00:47:57,081
مع أكثر قليلا من
الملابس على ظهورنا

694
00:47:57,115 --> 00:47:59,359
وآمالنا في المستقبل.

695
00:48:03,984 --> 00:48:07,091
وكان ذلك في الربيع،
كثيرة منذ شهر.

696
00:48:09,990 --> 00:48:12,648
والآن نحن في فصل الشتاء.

697
00:48:12,682 --> 00:48:15,202
تحصنوا في صغيرة
كابينة بدون ماء

698
00:48:16,686 --> 00:48:18,896
وليس شيئا للأكل.

699
00:48:28,215 --> 00:48:31,149
ستكون هذه هي المباراة النهائية
الدخول في هذه المجلة.

700
00:48:34,325 --> 00:48:38,639
أنا، القس إدموند
أكمل يعترف بهذا

701
00:48:41,297 --> 00:48:44,197
لارتكابها
أفظع خطيئة.

702
00:48:47,372 --> 00:48:50,410
[صراخ شخص]

703
00:48:50,444 --> 00:48:54,724
الحكم لمثل هذا
الجريمة هي الإعدام.

704
00:48:59,143 --> 00:49:03,147
عسى الرب أن يغفر لي
لما فعلته.

705
00:49:06,633 --> 00:49:09,636
[تحطم الرعد]

706
00:49:15,469 --> 00:49:18,127
[موسيقى هادئة]

707
00:49:19,128 --> 00:49:21,717
[صب المطر]

708
00:49:27,171 --> 00:49:29,725
- الطقس يبدو مشؤوما.

709
00:49:29,759 --> 00:49:31,554
- ثم إنه جيد
شيء نحن جميعا آمنة

710
00:49:31,589 --> 00:49:33,211
ودافئة في المقصورة.

711
00:49:33,246 --> 00:49:35,110
لن يفسد شيء
هذا العشاء سيندي.

712
00:49:37,733 --> 00:49:39,459
- مساء الخير، سيندي.

713
00:49:39,493 --> 00:49:41,150
هل تتطلع إلى عشاء توم؟

714
00:49:41,185 --> 00:49:42,496
- أنا متأكد من أنها سوف
تكون تجربة.

715
00:49:42,531 --> 00:49:44,429
توم لم يطبخ قط
بالنسبة لي من قبل.

716
00:49:44,464 --> 00:49:47,087
- حسنا، هذا شيء
لدينا قواسم مشتركة.

717
00:49:47,122 --> 00:49:48,606
- أنا قادر تمامًا
من صنع العشاء.

718
00:49:51,678 --> 00:49:53,852
- هل أنت بخير يا عزيزتي؟

719
00:49:53,887 --> 00:49:55,993
- ما هو، شيء خاطئ؟

720
00:49:57,546 --> 00:50:02,206
- لا، أعتقد أن هذا هو
الطقس، يخيفني.

721
00:50:02,240 --> 00:50:03,552
- أنت تعرف أنها حساسة توم.

722
00:50:03,586 --> 00:50:05,554
- ربما يجب عليك أن تأخذ قسطا من الراحة

723
00:50:05,588 --> 00:50:06,486
من كل قصص الرعب تلك

724
00:50:07,797 --> 00:50:08,764
- تعالي واجلسي بجانبي عزيزتي.

725
00:50:14,597 --> 00:50:17,359
- كنت على وشك القيام بذلك
اذهب واحضر الجوانب

726
00:50:17,393 --> 00:50:19,154
تمسك الجميع بشدة.

727
00:50:22,536 --> 00:50:24,676
[صب السائل]

728
00:50:24,711 --> 00:50:26,195
- أي شخص؟

729
00:50:26,230 --> 00:50:28,335
- أعتقد أنني بحاجة
شيء أقوى.

730
00:50:28,370 --> 00:50:29,612
- ماذا عنك أندي؟

731
00:50:29,647 --> 00:50:32,201
- لا، شكرا لك،
إنها صغيرة جدًا.

732
00:50:32,236 --> 00:50:33,340
- إنها امرأة ناضجة.

733
00:50:33,375 --> 00:50:35,101
- عمرها أقل من 21 سنة،

734
00:50:35,135 --> 00:50:37,551
وهو الشرب القانوني
العمر في هذا البلد.

735
00:50:37,586 --> 00:50:40,140
- أنت تمزح، 21؟

736
00:50:40,175 --> 00:50:41,383
- هل يستطيع أحد جلب نوح؟

737
00:50:41,417 --> 00:50:43,212
لا أريد كل شيء

738
00:50:43,247 --> 00:50:44,351
لتشعر بالبرد أثناء انتظارنا.

739
00:50:44,386 --> 00:50:45,249
- سأذهب لأطرق بابه.

740
00:50:50,530 --> 00:50:53,188
- هنا، انزل هذا عليك

741
00:50:53,222 --> 00:50:55,086
بينما والدتك
خارج الغرفة.

742
00:50:57,502 --> 00:51:00,195
[موسيقى هادئة]

743
00:51:04,371 --> 00:51:07,685
- لقد كنت في الكلية
لمدة مثل سنة.

744
00:51:07,719 --> 00:51:09,583
انها ليست بالضبط بلدي
أول مرة الشرب.

745
00:51:10,860 --> 00:51:12,069
- أنا متأكد. آخر؟

746
00:51:18,213 --> 00:51:20,870
- أعرف ما أنت
تحاول أن تفعل سارة،

747
00:51:20,905 --> 00:51:24,322
ولن يعمل معي.

748
00:51:24,357 --> 00:51:26,876
- ما هو بالضبط
الذي أحاول القيام به؟

749
00:51:27,981 --> 00:51:29,569
- خذني إلى جانبك

750
00:51:29,603 --> 00:51:33,469
حتى تتمكن من دودة الخاص بك
الطريق إلى عائلتي.

751
00:51:33,504 --> 00:51:35,368
- دودة طريقي؟

752
00:51:35,402 --> 00:51:38,129
- قد تكون قادرا على السحر
والدي، أخي الغبي.

753
00:51:38,164 --> 00:51:40,787
يعني كلنا نعرف أ
لا يستطيع الإنسان أن يفكر أكثر

754
00:51:40,821 --> 00:51:43,410
من نهاية قضيبه،

755
00:51:43,445 --> 00:51:46,137
ولكن أستطيع أن أفكر
من مليون طريقة

756
00:51:46,172 --> 00:51:48,519
ليمارس الجنس مع عطلة نهاية الأسبوع الصغيرة الخاصة بك.

757
00:51:50,555 --> 00:51:52,350
- ربما سوف تكون لطيفا بما فيه الكفاية

758
00:51:52,385 --> 00:51:54,352
للحفاظ على الخاص بك
أفكار لنفسك.

759
00:51:55,905 --> 00:51:58,494
[تحطم الرعد]

760
00:51:58,529 --> 00:52:02,291
- نحن هنا المهروسة
البطاطا، سلطة الكمثرى.

761
00:52:04,017 --> 00:52:05,674
هل نوح قادم؟

762
00:52:05,708 --> 00:52:07,434
- طرقت بابه
لكنه لم يجيب.

763
00:52:09,264 --> 00:52:10,230
لا أعرف ماذا
للقيام بذلك الصبي.

764
00:52:10,265 --> 00:52:11,162
- أعرف أين هو.

765
00:52:12,267 --> 00:52:13,199
سأذهب لإحضاره.

766
00:52:20,758 --> 00:52:21,621
[موسيقى متوترة]

767
00:52:21,655 --> 00:52:24,417
[صرير الباب]

768
00:52:36,705 --> 00:52:37,637
نوح؟

769
00:52:43,021 --> 00:52:45,679
- يبدو كل هذا
marvelous Tom, well done.

770
00:52:45,714 --> 00:52:47,750
- يبدو أنه كان في الغالب
اشترى من المتجر.

771
00:52:47,785 --> 00:52:49,545
- شكرا سارة.

772
00:52:49,580 --> 00:52:51,478
وسوف يذهب الديك الرومي
هناك في المركز.

773
00:52:52,617 --> 00:52:54,550
[طنين السكين]

774
00:52:54,585 --> 00:52:57,346
- إذن تركيا يا عائلة.

775
00:52:57,381 --> 00:53:00,729
إنه في الأساس مجرد عيد الميلاد
بدون الهدايا، أليس كذلك؟

776
00:53:00,763 --> 00:53:02,662
- ماذا تقصد؟

777
00:53:02,696 --> 00:53:05,596
- حسنًا، عيد الشكر، أعني
ليس لدينا ذلك في إنجلترا،

778
00:53:05,630 --> 00:53:08,288
لذلك ليس لدي أي شيء
فكرة عما تفعلونه جميعا.

779
00:53:12,603 --> 00:53:15,261
[موسيقى متوترة]

780
00:53:23,683 --> 00:53:27,411
- نوح، أين أنت
أيها الأحمق الصغير؟

781
00:53:30,552 --> 00:53:34,556
أبي سوف يصاب بالجنون
إذا فاتك العشاء.

782
00:53:34,590 --> 00:53:37,421
- بدأ كل شيء عندما
جاء الحجاج الأوائل إلى أمريكا

783
00:53:37,455 --> 00:53:40,044
وقدموا الشكر على أ
العبور الآمن من أوروبا.

784
00:53:40,078 --> 00:53:41,701
- لا، هذا هو ماي فلاور.

785
00:53:41,735 --> 00:53:43,427
- نعم، أعلم أن ذلك كان
اسم السفينة.

786
00:53:43,461 --> 00:53:44,945
- نعم، ولكن هذا ليس كذلك
ما هو عيد الشكر.

787
00:53:44,980 --> 00:53:46,878
بدأ عيد الشكر
عند أول الحجاج

788
00:53:46,913 --> 00:53:48,708
تم تجميدها من خلال
الشتاء ثم شكروا

789
00:53:48,742 --> 00:53:49,985
عندما جاء الربيع.

790
00:53:50,019 --> 00:53:51,607
- نعم، هذا يبدو صحيحا.

791
00:53:51,642 --> 00:53:53,437
جلب الطقس الدافئ
حصاد كبير.

792
00:53:53,471 --> 00:53:55,749
لقد أنقذ الجميع و
لقد قدموا الشكر على ذلك.

793
00:53:55,784 --> 00:53:59,028
- إذن لماذا
عيد الشكر في نوفمبر؟

794
00:53:59,063 --> 00:54:01,686
[موسيقى متوترة]

795
00:54:19,048 --> 00:54:19,980
- نوح؟

796
00:54:23,329 --> 00:54:26,263
[يترك الطنين]

797
00:54:34,788 --> 00:54:36,790
- لا يهم
كيف بدأ كل شيء.

798
00:54:36,825 --> 00:54:38,516
نقطة الشكر
هو أن جميع العائلات

799
00:54:38,551 --> 00:54:39,759
نجتمع معا وبعد ذلك.

800
00:54:40,760 --> 00:54:41,588
- تقديم الشكر.

801
00:54:41,623 --> 00:54:42,520
- يمين.

802
00:54:42,555 --> 00:54:44,039
- ولكن لماذا؟

803
00:54:44,073 --> 00:54:45,937
- سؤال جيد.

804
00:54:45,972 --> 00:54:47,801
- أعتقد أن الوقت قد حان لي
الديك الرومي خارج الفرن.

805
00:54:47,836 --> 00:54:49,320
- هذا يجب أن أرى.

806
00:54:50,942 --> 00:54:53,773
[موسيقى درامية]

807
00:55:07,062 --> 00:55:08,063
- إي الإجمالي،

808
00:55:10,686 --> 00:55:12,619
نوح، أقسم بذلك
الله عندما أجدك.

809
00:55:15,691 --> 00:55:18,349
[موسيقى متوترة]

810
00:55:27,600 --> 00:55:29,878
- هل يمكن لأي شخص أن يقترح السبب
قد تستغرق تركيا وقتًا أطول

811
00:55:29,912 --> 00:55:32,363
من وقت الطهي المقترح؟

812
00:55:32,398 --> 00:55:33,882
- حسنا، كيف يبدو؟

813
00:55:33,916 --> 00:55:36,540
- الخام جدا.

814
00:55:36,574 --> 00:55:39,957
- الخام، لقد كان لديك
هناك لساعات.

815
00:55:39,991 --> 00:55:42,028
هل قمت بتشغيل الفرن؟

816
00:55:42,062 --> 00:55:43,685
- بالطبع فعلت،
ليس احمق، سيندي.

817
00:55:43,719 --> 00:55:46,895
المظهر الخارجي يبدو جيداً،
إنه مجرد الداخل.

818
00:55:46,929 --> 00:55:49,035
- حسنا، منذ متى
هل كان لديك تذويب؟

819
00:55:49,829 --> 00:55:50,761
- ماذا؟

820
00:55:52,935 --> 00:55:55,766
[صرير الخشب]

821
00:56:02,117 --> 00:56:03,049
- نوح؟

822
00:56:06,017 --> 00:56:07,916
- أعتقد أنه قد يكون لدينا مشكلة.

823
00:56:07,950 --> 00:56:10,815
- أنت لم تضع المجمدة
تركيا مباشرة في الفرن؟

824
00:56:10,850 --> 00:56:13,956
- المسيح توم، حتى أنا أعرفك
لا أستطيع طهي الديك الرومي المجمد.

825
00:56:16,683 --> 00:56:17,615
- نوح؟

826
00:56:24,001 --> 00:56:25,036
[موسيقى درامية]

827
00:56:25,071 --> 00:56:27,038
[صراخ شخص]

828
00:56:27,073 --> 00:56:30,076
[تنفس الشخص]

829
00:56:31,802 --> 00:56:34,701
[طنين اللحم]

830
00:56:41,190 --> 00:56:43,503
- [القس فولر] ل
ما أنا على وشك الحصول عليه،

831
00:56:43,538 --> 00:56:46,610
ليصنع الرب
لي شاكرة حقا.

832
00:56:50,717 --> 00:56:53,720
[تنفس الشخص]

833
00:56:56,585 --> 00:56:59,588
[صراخ شخص]

834
00:57:08,252 --> 00:57:09,529
- ماذا حدث بحق الجحيم؟

835
00:57:09,564 --> 00:57:13,015
[تنفس الشخص]

836
00:57:13,050 --> 00:57:15,742
[موسيقى متوترة]

837
00:57:15,777 --> 00:57:18,504
[صب المطر]

838
00:57:20,057 --> 00:57:22,991
- يا إلهي يا عزيزتي.
ماذا حدث؟

839
00:57:24,199 --> 00:57:26,270
- هناك شيء هناك.

840
00:57:26,304 --> 00:57:27,616
- إلى أين؟

841
00:57:27,651 --> 00:57:29,549
- تحت الكابينة.

842
00:57:29,584 --> 00:57:32,069
- هناك نوع من الفتحة
على أرضية غرفة نوح.

843
00:57:32,103 --> 00:57:33,691
- كان نوح يخدع
حول هناك.

844
00:57:33,726 --> 00:57:35,106
لذلك ذهبت لإحضاره.

845
00:57:35,141 --> 00:57:36,694
- ما هو الخطأ في ساقها؟

846
00:57:37,868 --> 00:57:39,594
- يا إلهي، توم.

847
00:57:39,628 --> 00:57:43,011
- هناك الإسعافات الأولية
عدة في المطبخ. سارة.

848
00:57:43,943 --> 00:57:45,289
- يمين.

849
00:57:45,323 --> 00:57:47,015
- حبيبتي ماذا حدث؟

850
00:57:47,049 --> 00:57:48,568
- قلت لك، هناك
شيء ما هناك.

851
00:57:48,603 --> 00:57:50,501
لقد حاولت الإمساك بي.

852
00:57:51,847 --> 00:57:53,159
- أي نوع من الشيء؟

853
00:57:53,193 --> 00:57:54,298
- ربما كان
مجرد حيوان.

854
00:57:54,332 --> 00:57:55,782
- حيوان فعل ذلك برجله؟

855
00:57:55,817 --> 00:57:57,991
- لا، لا، حصلت
عالقة على الظفر

856
00:57:58,026 --> 00:57:59,614
ولم يكن حيوانا.

857
00:58:02,030 --> 00:58:03,307
- أعطني ذلك.

858
00:58:08,277 --> 00:58:10,038
نحن بحاجة للاتصال بالرقم 911.

859
00:58:10,072 --> 00:58:12,143
- انتظر ثانية، لماذا لا
نحن جميعا نهدأ فقط

860
00:58:12,178 --> 00:58:14,249
والتفكير في
ماذا حدث هنا؟

861
00:58:14,283 --> 00:58:17,148
ذهب آندي للزحف
تحت المبنى،

862
00:58:17,183 --> 00:58:19,703
لقد فزع من قبل حيوان.

863
00:58:19,737 --> 00:58:21,532
- لم يكن حيوانا.

864
00:58:21,567 --> 00:58:23,120
- حسنا ربما كان مجرد
نوح يحاول أن يخيفك.

865
00:58:23,154 --> 00:58:24,949
في حالة من الذعر للخروج من هناك

866
00:58:24,984 --> 00:58:28,677
تخدش ساقك
على الظفر، هذا كل شيء.

867
00:58:28,712 --> 00:58:30,023
- لم يكن نوح.

868
00:58:30,058 --> 00:58:31,784
- حبيبتي، ربما كان كذلك.

869
00:58:31,818 --> 00:58:33,820
قلت بنفسك
ذهب إلى هناك.

870
00:58:36,754 --> 00:58:38,618
- دعونا لا نصاب بالجنون جميعًا،

871
00:58:38,653 --> 00:58:41,621
استدعاء رجال الشرطة والحصول على الخاص بك
الأخ الصغير في ورطة.

872
00:58:41,656 --> 00:58:44,693
لماذا لا أذهب للأسفل فحسب
هناك ونلقي نظرة حولنا؟

873
00:58:45,763 --> 00:58:47,696
- الوضع ليس آمناً هناك.

874
00:58:47,731 --> 00:58:49,940
هذا هو الجزء القديم
من أبي المبنى.

875
00:58:49,974 --> 00:58:51,182
- الجزء القديم؟

876
00:58:51,217 --> 00:58:52,356
- ما الذي تتحدث عنه توم؟

877
00:58:52,390 --> 00:58:54,254
- إنها الأسس.

878
00:58:54,289 --> 00:58:58,017
كان هناك كوخ قديم بني
هنا من قبل، الخراب القديم.

879
00:58:58,051 --> 00:58:59,743
لقد احتفظوا بجزء من
الأسس القديمة

880
00:58:59,777 --> 00:59:02,159
ووضعه في الجديد
بناء، هذا كل شيء.

881
00:59:02,193 --> 00:59:03,643
لقد كانت الطريقة الوحيدة
يمكن لآرني الحصول على تصريح

882
00:59:03,678 --> 00:59:05,058
للبناء هنا.

883
00:59:05,093 --> 00:59:06,681
- من هو آرني؟

884
00:59:06,715 --> 00:59:08,959
- صديق عمل توم،
الرجل الذي يملك هذه المقصورة.

885
00:59:08,993 --> 00:59:10,719
- اعتقدت أنك قلت
كانت هذه المقصورة الخاصة بك؟

886
00:59:10,754 --> 00:59:12,756
- قلت أنه كان لي
استخدامها كلما كنت في حاجة إليها.

887
00:59:12,790 --> 00:59:15,206
أنا أملكها عمليا،
إنه نفس الشيء.

888
00:59:15,241 --> 00:59:16,691
- لا ليس كذلك.

889
00:59:16,725 --> 00:59:18,071
- قلت لك هو
ليس لديه أي أموال.

890
00:59:18,106 --> 00:59:19,659
- هل يمكن أن نتحدث عنها
هذا في وقت لاحق سارة؟

891
00:59:19,694 --> 00:59:20,695
اسمحوا لي فقط التعامل مع
هذا أولا، حسنا؟

892
00:59:22,835 --> 00:59:24,906
هناك مصباح يدوي
في غرفة النوم.

893
00:59:24,940 --> 00:59:26,424
سأقوم بإزالته
في الأسس.

894
00:59:26,459 --> 00:59:31,326
مجرد البقاء هنا و
انتظرني، حسنا؟

895
00:59:31,360 --> 00:59:33,949
- ولكن يا أبي، ماذا لو
لا تعود؟

896
00:59:33,984 --> 00:59:36,331
- إذا لم أعود،
ثم يمكنك استدعاء رجال الشرطة.

897
00:59:36,365 --> 00:59:38,022
هناك هاتف هنا.

898
00:59:39,299 --> 00:59:41,992
[موسيقى هادئة]

899
00:59:50,345 --> 00:59:53,244
- ما الذي جعلك خائفا إلى هذا الحد؟

900
00:59:53,279 --> 01:00:00,010
- هناك هذه المجلة
كنت أقرأ. نوح,

901
01:00:00,044 --> 01:00:04,704
وجده في
أسس، انها قديمة حقا.

902
01:00:04,739 --> 01:00:06,948
مثل مئات السنين.

903
01:00:06,982 --> 01:00:08,156
- حبيبتي هل أنت متأكدة؟

904
01:00:08,190 --> 01:00:09,778
- بالطبع، إنه هنا.

905
01:00:15,439 --> 01:00:20,686
- نوح؟

906
01:00:22,032 --> 01:00:25,276
- أقسم أنني قد
في يدي أمي.

907
01:00:25,311 --> 01:00:26,726
- هل هذا هو؟

908
01:00:32,525 --> 01:00:34,872
- نوح، هل أنت هنا؟

909
01:00:40,050 --> 01:00:42,052
- قرأت كله
الشيء بعد ظهر هذا اليوم.

910
01:00:42,086 --> 01:00:48,748
لقد كانت مجلة
القس فولر.

911
01:00:48,783 --> 01:00:49,991
لقد كان الرجل ذلك
بنيت المقصورة الأصلية،

912
01:00:50,025 --> 01:00:51,682
الأب الوحيد الذي كان يتحدث عنه.

913
01:00:53,097 --> 01:00:55,237
[صرير الخشب]

914
01:00:55,272 --> 01:00:59,103
- نوح، استمع، الخاص بك
لقد أصيبت الأخت.

915
01:01:01,071 --> 01:01:03,832
نحن جميعا نحصل على القليل
تعبت من عبثك

916
01:01:05,972 --> 01:01:07,525
إذا خرجت الآن،

917
01:01:07,560 --> 01:01:11,322
ربما يمكننا جميعا التمتع بها
عشاء عيد الشكر.

918
01:01:11,357 --> 01:01:12,254
ماذا تقول؟

919
01:01:15,879 --> 01:01:17,984
- هذا القس،

920
01:01:20,159 --> 01:01:24,025
أعتقد أنه كان واحدًا منهم
الحجاج الأصليين.

921
01:01:24,059 --> 01:01:27,407
لقد تعرض للركل هو وزوجته
خارج مستوطنتهم

922
01:01:28,995 --> 01:01:32,412
وقام ببناء كوخ
هنا في الغابة.

923
01:01:33,551 --> 01:01:36,175
[موسيقى متوترة]

924
01:01:44,217 --> 01:01:46,806
- [سيندي] ماذا يوجد في هذا
مجلة وهذا أمر مزعج للغاية.

925
01:01:47,945 --> 01:01:50,983
- وهنا الجزء الأخير.

926
01:01:51,017 --> 01:01:54,020
- عزيزي، أنا لا أستطيع القراءة
ذلك، أنا بحاجة إلى نظارتي.

927
01:02:01,545 --> 01:02:06,170
- كان الشتاء،
كانوا يتضورون جوعا.

928
01:02:07,171 --> 01:02:08,103
هو وزوجته.

929
01:02:12,521 --> 01:02:13,730
- وبعد ذلك ماذا حدث؟

930
01:02:18,976 --> 01:02:20,875
[صراخ شخص]

931
01:02:20,909 --> 01:02:23,774
[طنين اللحم]

932
01:02:25,811 --> 01:02:28,572
[موسيقى درامية]

933
01:02:37,857 --> 01:02:38,996
- أكلها.

934
01:02:42,517 --> 01:02:44,415
قتلها وأكلها.

935
01:02:44,450 --> 01:02:46,210
كل شيء هنا في
خط يده الخاص.

936
01:02:48,074 --> 01:02:51,457
- [توم] مرحبًا، هنا.

937
01:02:53,079 --> 01:02:55,219
- توم.

938
01:02:55,254 --> 01:02:56,842
- [توم] هناك
الأنفاق هنا

939
01:02:56,876 --> 01:02:57,843
التي تسير على طول الطريق
حول المقصورة.

940
01:02:57,877 --> 01:02:58,809
- هل وجدت نوح؟

941
01:02:58,844 --> 01:03:00,224
- [توم] لا.

942
01:03:00,259 --> 01:03:02,019
- أنا لا أحب هذا، توم.

943
01:03:02,054 --> 01:03:04,573
لا بد أن شيئاً ما قد حدث
له، اسمحوا لي أن اتصل بالرقم 911.

944
01:03:04,608 --> 01:03:06,541
- [توم] انتظر، أنا
فقط سأعمل بطريقتي

945
01:03:06,575 --> 01:03:08,301
حول الباقي
من الأسس

946
01:03:08,336 --> 01:03:10,407
فقط للتأكد من أنه
لا يختبئ في مكان ما.

947
01:03:10,441 --> 01:03:12,581
-حسنا، لا تأخذ طوال الليل.

948
01:03:17,655 --> 01:03:20,382
[صب المطر]

949
01:03:24,248 --> 01:03:27,562
[صرير الخشب]

950
01:03:27,596 --> 01:03:29,426
- فماذا أصبح
من هذا القس؟

951
01:03:33,050 --> 01:03:36,985
- لقد قتل نفسه
هنا في المقصورة،

952
01:03:40,437 --> 01:03:43,129
لكنه عرف أن روحه
لن ترقد بسلام أبدًا.

953
01:03:47,099 --> 01:03:48,583
- ماذا تقولين يا عزيزتي؟

954
01:03:53,519 --> 01:03:56,902
- رأيته هناك.

955
01:03:59,283 --> 01:04:04,288
- لقد رأيته، تقصد
هل رأيت رفاته؟

956
01:04:12,296 --> 01:04:15,092
[صرير الخشب]

957
01:04:26,932 --> 01:04:29,900
[شخص يهدر]

958
01:04:39,116 --> 01:04:40,014
- نوح.

959
01:04:47,780 --> 01:04:52,060
[صراخ شخص]

960
01:04:52,095 --> 01:04:54,580
- هذا كل شيء، أنا
استدعاء رجال الشرطة.

961
01:04:59,757 --> 01:05:02,968
- بالنسبة لما أنا على وشك الحصول عليه،

962
01:05:03,002 --> 01:05:06,040
ليصنع الرب
لي شاكرة حقا.

963
01:05:17,637 --> 01:05:20,019
[صراخ شخص]

964
01:05:20,054 --> 01:05:22,263
[شخص يهدر]

965
01:05:22,297 --> 01:05:25,197
[طنين الكائن]

966
01:05:30,581 --> 01:05:35,690
- اللعنة، من بين كل الأغبياء،
سخيف سخيف.

967
01:05:38,762 --> 01:05:39,590
لماذا أنا حتى من أي وقت مضى
أستمع إليك توم؟

968
01:05:41,420 --> 01:05:45,389
يا إلهي ما أنا
حتى تفعل هنا؟

969
01:05:45,424 --> 01:05:48,116
- أعتقد أن أبي أمي ميتة

970
01:05:51,602 --> 01:05:52,983
ونوح أيضاً.

971
01:05:55,020 --> 01:05:57,539
[موسيقى متوترة]

972
01:06:09,344 --> 01:06:11,691
- وهذا لا ينبغي أبدا
لقد حدث.

973
01:06:11,726 --> 01:06:14,418
يا إلهي، لا ينبغي لنا ذلك
حتى يكون هنا.

974
01:06:17,249 --> 01:06:19,561
يا إلهي، هذا كله خطأي.

975
01:06:19,596 --> 01:06:21,149
- كيف يمكن أن يكون خطأك، أمي؟

976
01:06:21,184 --> 01:06:22,806
نحن هنا فقط
لأن أبي خرج.

977
01:06:25,809 --> 01:06:27,224
- أراد العودة.

978
01:06:30,296 --> 01:06:34,128
تحدثنا عن ذلك
الهاتف الخميس.

979
01:06:35,853 --> 01:06:38,649
قال إنه يريد أن يعطي
كل شيء والعودة.

980
01:06:38,684 --> 01:06:39,788
- قال ماذا؟

981
01:06:42,550 --> 01:06:46,485
- الشكر دائما
فقط يعني الكثير بالنسبة له.

982
01:06:46,519 --> 01:06:50,627
ولكن قلت له أنني كنت
فقط غاضب جدا معه.

983
01:06:50,661 --> 01:06:54,182
أخبرته أنه رتب سريره

984
01:06:58,221 --> 01:07:00,464
لكنه كان كذلك
متحمس لرؤيتكم يا أطفال.

985
01:07:02,604 --> 01:07:03,743
الآن نحن هنا.

986
01:07:08,748 --> 01:07:11,682
- انظر، الأمر بسيط.

987
01:07:11,717 --> 01:07:14,616
إذا كنا سندعو ل
مساعدة، نحن بحاجة لفتح الخزنة

988
01:07:14,651 --> 01:07:17,550
وكل ما نحتاجه من أجل
افعل هذا هو الجمع.

989
01:07:18,724 --> 01:07:20,726
كان توم يحملها في جيبه.

990
01:07:20,760 --> 01:07:24,316
- هل تقترح
شخص ما يذهب إلى هناك؟

991
01:07:24,350 --> 01:07:26,214
- حسنًا، ما مدى صعوبة الأمر؟

992
01:07:26,249 --> 01:07:28,734
انها مجرد بضعة أمتار
بين هنا وغرفة النوم.

993
01:07:29,735 --> 01:07:31,461
- كم حجم المتر؟

994
01:07:31,495 --> 01:07:36,155
- الأمر يتعلق، انظر،
لا يهم.

995
01:07:36,190 --> 01:07:37,639
النقطة المهمة هي الجمع

996
01:07:37,674 --> 01:07:38,778
يمكن أن يكون على حق
هنا أمامنا

997
01:07:38,813 --> 01:07:40,677
إذا تمكنا من العثور على توم.

998
01:07:42,127 --> 01:07:44,094
- ابحث عن جثة توم تقصد.

999
01:07:46,165 --> 01:07:49,134
- إذا كان الأمر كذلك، نعم.

1000
01:07:52,585 --> 01:07:53,517
- المضي قدما بعد ذلك.

1001
01:07:54,449 --> 01:07:56,348
- أنا؟

1002
01:07:56,382 --> 01:07:57,659
- لماذا لا، أنا لا أراك
القيام بأي شيء آخر مفيد.

1003
01:07:57,694 --> 01:07:59,385
- هل رأيت
ماذا أرتدي؟

1004
01:07:59,420 --> 01:08:01,732
لا أستطيع أن أذهب للزحف
حولها في الأنفاق.

1005
01:08:01,767 --> 01:08:03,320
- يمكنك تغيير ملابسك.

1006
01:08:03,355 --> 01:08:06,427
- سيندي، كل ما عندي
الملابس تبدو هكذا.

1007
01:08:06,461 --> 01:08:07,531
- سأفعل ذلك.

1008
01:08:07,566 --> 01:08:10,569
- لا، لا تكن غبيا.

1009
01:08:10,603 --> 01:08:15,470
إذا كان أي شخص سيفعل
هذا، سيكون أنا.

1010
01:08:15,505 --> 01:08:16,575
- أمي، لا، لا، لا، لا، لا.

1011
01:08:16,609 --> 01:08:18,301
- سوف يكون بخير.

1012
01:08:18,335 --> 01:08:21,407
كما قالت سارة، أنا فقط
يجب أن تذهب إلى مسافة كافية

1013
01:08:21,442 --> 01:08:22,926
للحصول على الجمع.

1014
01:08:22,960 --> 01:08:27,413
- ولكن هذا الرجل، ذلك
الشيء في الأسفل هناك.

1015
01:08:27,448 --> 01:08:28,863
- وأبوك
لم يكن مستعدا لذلك.

1016
01:08:31,659 --> 01:08:32,660
لكنني سأكون كذلك.

1017
01:08:36,802 --> 01:08:39,425
إذا اقترب هذا الشيء مني،

1018
01:08:39,460 --> 01:08:42,325
انا ذاهب لنحت
نفسي تركيا.

1019
01:08:43,533 --> 01:08:46,501
[تحطم الرعد]

1020
01:08:48,814 --> 01:08:51,644
[صرير الخشب]

1021
01:08:58,203 --> 01:09:00,895
هيا أيها الحقير
فقط حاولني.

1022
01:09:04,485 --> 01:09:05,762
إذا كنت حقيقيا.

1023
01:09:08,489 --> 01:09:10,525
إذا كنت قد قتلت ابني.

1024
01:09:18,430 --> 01:09:21,260
[صب السائل]

1025
01:09:27,024 --> 01:09:29,268
- ماذا تفعل؟

1026
01:09:29,303 --> 01:09:31,270
أمي تخاطر
حياتها هناك.

1027
01:09:33,065 --> 01:09:34,653
- ماذا تريد مني أن أفعل؟

1028
01:09:34,687 --> 01:09:37,725
صرخة التشجيع
من خلال ألواح الأرضية؟

1029
01:09:37,759 --> 01:09:40,417
[موسيقى متوترة]

1030
01:09:41,591 --> 01:09:44,387
[صرير الخشب]

1031
01:10:02,715 --> 01:10:05,580
[موسيقى درامية]

1032
01:10:45,482 --> 01:10:46,656
يؤلم هل يفعل ذلك؟

1033
01:10:48,899 --> 01:10:50,556
ومع ذلك، ليس أكثر مما تستحقه.

1034
01:10:52,627 --> 01:10:55,423
يبدو أنك وجدت طريقة لذلك
اللعنة على عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بي بعد كل شيء.

1035
01:10:56,562 --> 01:10:57,494
- ماذا؟

1036
01:10:58,806 --> 01:11:02,879
لم أكن أريد أيًا من هذا.

1037
01:11:02,913 --> 01:11:04,639
- يا المسيح لا يوجد
المزيد من الخمر في هذا المكان؟

1038
01:11:09,057 --> 01:11:11,888
[قرع الباب]

1039
01:11:11,922 --> 01:11:13,338
- [سيندي] آندي.

1040
01:11:15,512 --> 01:11:16,617
- أم.

1041
01:11:16,651 --> 01:11:17,480
- هل يمكنك الوصول إلى فتحة التهوية؟

1042
01:11:23,934 --> 01:11:25,660
- [سيندي] هنا، خذ هذا.

1043
01:11:27,352 --> 01:11:29,077
- فهمتها.

1044
01:11:29,112 --> 01:11:30,044
- هل يمكن أن تعطي ذلك لسارة
حتى تتمكن من فتح الخزنة؟

1045
01:11:31,804 --> 01:11:34,013
- لا أعتقد أنني
يجب أن تفعل ذلك أمي.

1046
01:11:35,532 --> 01:11:39,053
- افعل ما؟ ما هذا؟

1047
01:11:39,087 --> 01:11:41,711
[موسيقى متوترة]

1048
01:11:46,647 --> 01:11:48,718
الجمع إلى الخزنة.

1049
01:11:48,752 --> 01:11:50,409
رائع، أحسنت.

1050
01:11:50,444 --> 01:11:52,584
- هل يمكنك الحصول على زنزانتنا
الهواتف والاتصال بالرقم 911؟

1051
01:11:52,618 --> 01:11:54,379
نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف لآندي

1052
01:11:54,413 --> 01:11:56,726
وإدارة الإطفاء
ليخرجني من هذه المتاهة

1053
01:11:58,486 --> 01:12:00,902
في أسرع وقت ممكن.

1054
01:12:03,526 --> 01:12:05,907
ماذا تفعل؟

1055
01:12:05,942 --> 01:12:08,013
- يمكنك أن تتعفن
هناك لكل ما يهمني.

1056
01:12:11,913 --> 01:12:12,949
وأما بالنسبة لك.

1057
01:12:16,090 --> 01:12:17,574
[صراخ شخص]

1058
01:12:17,609 --> 01:12:18,713
[طنين اللحم]

1059
01:12:18,748 --> 01:12:20,163
- اتركها وحدها، أيتها العاهرة.

1060
01:12:27,998 --> 01:12:29,931
- سأتركها
وحده بخير،

1061
01:12:38,112 --> 01:12:41,080
بمجرد أن أفعل ذلك
أسمي نفسي سيارة أجرة.

1062
01:12:46,948 --> 01:12:49,641
[صب المطر]

1063
01:12:53,748 --> 01:12:56,958
[موسيقى متوترة]

1064
01:12:56,993 --> 01:12:58,512
[صافرة الآلة]

1065
01:12:58,546 --> 01:13:00,997
- ماذا سنفعل؟

1066
01:13:01,031 --> 01:13:02,516
- البحث عن طريقي للخروج من هنا.

1067
01:13:05,450 --> 01:13:08,107
[طنين الباب]

1068
01:13:26,022 --> 01:13:28,956
[شخير شخص]

1069
01:13:34,202 --> 01:13:36,550
[شخير شخص]

1070
01:13:36,584 --> 01:13:37,654
سأكون معك قريباً عزيزتي.

1071
01:13:39,691 --> 01:13:40,830
انها مجرد زوجين
من الأمتار، أليس كذلك؟

1072
01:13:42,487 --> 01:13:43,246
- يمين.

1073
01:13:45,628 --> 01:13:48,838
- هل هو هناك، هذا الشيء؟

1074
01:13:51,806 --> 01:13:53,808
- لا تقلق بشأن هذا.

1075
01:13:59,538 --> 01:14:01,989
[موسيقى متوترة]

1076
01:14:02,023 --> 01:14:04,819
[صرير الخشب]

1077
01:14:21,353 --> 01:14:24,287
[شخص يهدر]

1078
01:14:54,593 --> 01:14:55,525
اذهب بعيدا.

1079
01:14:56,802 --> 01:14:59,184
- أم.

1080
01:14:59,218 --> 01:15:02,221
- [القس فولر] ل
ما أنا على وشك الحصول عليه.

1081
01:15:02,256 --> 01:15:05,570
- قلت اذهب بعيدا.

1082
01:15:05,604 --> 01:15:11,299
- [القس فولر] أتمنى أن
ربي اجعلني شاكراً حقاً.

1083
01:15:11,334 --> 01:15:14,337
- اذهب بعيدا أنت
كيس متعفن من القرف.

1084
01:15:15,200 --> 01:15:16,822
- أم.

1085
01:15:16,857 --> 01:15:19,791
[طنين الكائن]

1086
01:15:25,831 --> 01:15:26,798
أمي أمي!

1087
01:15:38,326 --> 01:15:39,638
- هل فاتني شيء؟

1088
01:15:41,813 --> 01:15:42,745
- أم.

1089
01:15:48,095 --> 01:15:49,027
- يا عزيزي.

1090
01:15:50,960 --> 01:15:55,378
[شخص يبكي]

1091
01:15:55,412 --> 01:15:57,622
أنا آسف لأن نهاية هذا الأسبوع كانت
قليل من القرف عليك يا عزيزي

1092
01:15:58,830 --> 01:16:01,833
لكن انظر إلى الجانب المشرق،

1093
01:16:01,867 --> 01:16:04,698
أعتقد أنني تهربت
رصاصة، أليس كذلك؟

1094
01:16:06,769 --> 01:16:09,806
[تحطم الرعد]

1095
01:16:11,946 --> 01:16:13,430
[طنين الباب]

1096
01:16:13,465 --> 01:16:16,606
[صراخ شخص]

1097
01:16:28,825 --> 01:16:31,690
[صراخ شخص]

1098
01:16:31,725 --> 01:16:34,659
[طنين الكائن]

1099
01:16:52,711 --> 01:16:53,401
- أمي.

1100
01:16:55,438 --> 01:16:58,165
[موسيقى هادئة]

1101
01:17:13,870 --> 01:17:15,251
أمي، الهاتف الخليوي.

1102
01:17:22,189 --> 01:17:26,262
[رنين الهاتف]

1103
01:17:26,296 --> 01:17:29,368
- [المذيع] 911،
ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

1104
01:17:30,818 --> 01:17:35,754
- الأمر معقد.

1105
01:17:42,071 --> 01:17:46,109
- [المذيع] سيدتي،
سيدتي هل مازلت هناك؟

1106
01:17:46,869 --> 01:17:49,457
[موسيقى متفائلة]

1107
01:18:35,089 --> 01:18:37,782
[موسيقى متفائلة]

1108
01:19:08,295 --> 01:19:10,953
[موسيقى متفائلة]

1109
01:19:43,192 --> 01:19:45,884
[موسيقى متفائلة]

1110
01:20:27,270 --> 01:20:29,963
[موسيقى متفائلة]

1111
01:21:14,559 --> 01:21:17,251
[موسيقى متفائلة]

1112
01:22:05,196 --> 01:22:07,750
[موسيقى متفائلة]